Translation for "maintenant détenu soit" to english

Maintenant détenu soit

• now detained either
• now be held

Translation examples

now be held

Horacio da Costa, arrêté à Same en août 1992, est maintenant détenu par l'armée à Betano.
Horacio da Costa, arrested in Same in August 1992, is now being held by the army in Betano.

Il y a d'autres cas, dont celui de José Manuel da Silva Fernandes, un jeune garçon arrêté en janvier 1992, qui est maintenant détenu par l'armée à Vikeke et n'est pas autorisé à recevoir de visites du Comité international de la Croix-Rouge ou de sa famille.
Others cases include that of Jose Manuel da Silva Fernandes, a young boy, arrested in January 1992, who is now being held by the army in Vikeke and is not allowed any visits by the International Committee of the Red Cross or by his relatives.

Le FPR rejette cette accusation et déclare que, si des incidents de ce genre se sont peut-être produits au début de son avancée, lesdits individus sont maintenant détenus aux fins d'enquêtes et de poursuites judiciaires.
RPF denies this charge, declaring that, while such incidents may have occurred in the early stages of its advance, such persons are now being held for investigation and trial.