Translation for "maintenant était" to english

Maintenant était

• now was

Translation examples

now was

Si ce n'est pas maintenant, quand sera-ce?» Je pose la même question aujourd'hui : Si ce n'est pas maintenant, quand sera-ce?
If not now, when?” I ask the same question today: if not now, when?

Il est souhaité maintenant.
It is wanted now.

Mais le faire maintenant !
But now!

Ils sont maintenant opérationnels.
They are now operational.

(<<ici et maintenant>>)
(`Here and now')

J'ai passé toute ma vie à chercher qui j'étais, et maintenant, c'était l'occasion de savoir qui j'allais être.
I had spent my life figuring out who I was, And now was my chance to figure out who I could become.

Le truc à laquelle je n'ai jamais pensé,/i la chose que je n'ai jamais vraiment comprise jusqu'à maintenant, c'était...
The thing that I never really thought about, though, the thing I never really wrapped my brain around until now was...

Ce n'était pas si bon maintenant, était-il ?
That wasn't so nice now, was it?

Maintenant, était-ce si difficile?
Now, was that so difficult?

Notre plan maintenant était de se glisser dans le Tibet comme des touristes.
0ur plan now was to slip into Tibet through the back door as tourists.

Dire précisément où il est allé, je le réalise maintenant, c'était une erreur parce que j'étais énervé.
Getting particular of where he was gone, I realise now... was a fucking mistake, which happened because I'm so fucking upset.

Maintenant, c'était tellement terrible ?
Now was that so terrible?

Et ce qu'il voulait maintenant... c'était rendre la pareille.
And what he wanted now Was revenge.

Alors maintenant, c'était un vrai braquage?
Now, was this a robbery?