Translation for "maintenant à la question" to english

Maintenant à la question

• now to the question
• now the question

Translation examples

now to the question

Je passe maintenant à la question des droits de l'homme.
I turn now to the question of human rights.

Je vais maintenant aborder la question de la protection et de la préservation de l'environnement marin.
I turn now to the question of the protection and preservation of the marine environment.

Je passe maintenant à la question du financement des activités opérationnelles de l'ONU relatives à la coopération aux fins du développement.
I turn now to the question of the funding of United Nations operational activities for development cooperation.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Compte tenu de la décision qui vient d'être prise, nous allons maintenant réexaminer la question du renvoi du point 121 de l'ordre du jour.
The President: In the light of the decision just taken, we will now reconsider the question of the allocation of agenda item 121.

Je passe maintenant à la question des définitions.
I turn now to the question of definitions.

Je voudrais passer maintenant à la question du financement du développement.
Let us turn now to the question of financing for development.

Je me concentrerai maintenant sur la question de la réforme du Conseil de sécurité que nous examinons ici aujourd'hui.
I will concentrate now on the question of Security Council reform, which we are addressing here today.

Je me tourne maintenant vers des questions propres à certaines régions.
I now turn to questions concerning particular regions.

Je passe maintenant à la question de savoir comment traiter les causes de propagation de l'épidémie.
I turn now to the question of addressing the drivers of the epidemic.

C'est pourquoi ma capitale souhaite, au vu de la discussion d'aujourd'hui, avoir la possibilité, maintenant que la question posée est précisée, de pouvoir l'évaluer.
That is why, in the light of today's discussion, my capital wants an opportunity, now that the question being put has been defined, to assess it.

now the question

Depuis le dernier rapport annuel, la viabilité du bâtiment UNDC-5 (voir A/59/441, sect. III), au moins en tant qu'espace transitoire, est maintenant remise en question.
24. Since the last progress report, the viability of UNDC-5 (see A/59/441, sect. III), at least as swing space, is now in question.

Nous avons le Groupe d'experts internationaux sur le marquage et le traçage, qui a contraint à un consensus tard le soir, lequel est maintenant mis en question par beaucoup parmi nous.
We have the Group of Governmental Experts on marking and tracing, which forced a late-night consensus now openly questioned by many of us.

Je passe maintenant à la question du commandement et du contrôle.
I address now the question of command and control.