Translation for "mains d'hommes" to english

Mains d'hommes

• hands of men

Translation examples

hands of men

Les participants ont estimé que la concentration de la richesse entre les mains de quelques-uns compromettait directement le développement à deux titres : en premier lieu, les riches ne sont pas toujours en mesure de dépenser davantage ou de procéder à des investissements supplémentaires, ni prêts à le faire; en second lieu, lorsqu'on part du principe que l'esprit d'entreprise est réparti équitablement dans l'ensemble de la population qui concentre la richesse au sommet de l'échelle des revenus - et entre des hommes et des femmes, mais plus généralement entre les mains d'hommes - , cela peut avoir pour effet d'empêcher des économistes talentueux et dynamiques de contribuer au développement et un certain nombre d'innovations de voir le jour.
It was felt that concentrating wealth in the hands of the few creates two direct problems for development: first, they may not be able or willing to spend or invest extra financial flows; second, assuming that entrepreneurship is distributed evenly throughout the population -- between men and women -- concentrating wealth at one end of the income spectrum, and generally speaking in the hands of men, potentially inhibits dynamic economic talents and innovations from contributing to the development process.