Translation examples
Alexandra machin, la nouvelle RH.
Alexandra gadget, the new HR.
La machine contre la déclaration.
The gadget for the statement.
Les ordinateurs et les machines, c'est son truc.
Computers and gadgets are her thing.
Vous avez des drôles de machins!
You have strange gadgets.
On dirait qu'un machin spatial géant vient de se poser.
Looks like a gadget space Giant has just landed.
Donne-moi ce machin.
Give me that gadget.
Allez-vous-en, tas de machins !
Get out of here, you gadgets!
C'est une machine fabriquée pour faire du Gin.
It's a home-made gadget for making bathtub gin.
Cette machine à bulles qu'a prescrit le Dr Krugman...
Tell me, this whirlpool gadget that Dr Krugman prescribed.
C'est un machin.
It's a thingy.
par "belle-machin-truc".
in "step-thingy."
- Un machin pointu?
- Like a sharp thingy?
Et l'autre machin.
And the other thingy.
Ce machin de prise, c'est le même machin.
This plug thingie, it's the same... thingie!
Très drôle, machin.
Very funny, thingy.
Son nano-machin ?
- Oh, that nano thingy.
Mets juste le machin dans le machin.
Just put the thingy in the thingy.
Un machin-garou ?
A were-thingy?
Le machin au trésor.
The Scavenger Thingy
- Mon hommage au Roi pour le fichu machin-bidule.
My tribute to the King for the blasted thingummy.
En plus, on peut inclure une interview... de ce Professeur "Machin-chose".
What's more, we can include an interview with that Professor "Thingummy."
"Apportez-moi le dossier pour la bretelle de l'autoroute Machin."
"Bring me the file on the thingummy motorway."
Elle s'appelle pas Machine, elle s'appelle Caroline.
She's not called Thingummy, She's called Caroline.
Twiggy, éteins ce machin.
Turn that contraption off.
C'est une sacrée machine.
That's quite the contraption.
Donne-moi ton machin.
Give me your contraption.
Il a fait un machin.
He made a contraption.
- Bien. Où est la machine ?
- Right, where's the contraption?
C'est une machine.
This is a contraption.
C'est ça, votre machin ?
- This is the contraption?
Cette machine, par exemple.
This contraption, for instance.
C'est quoi, ce machin ?
What is this contraption?
Un démon qui cherche un machin-chouette super puissant et je dois l'arrêter avant qu'il ne provoque un chaos et c'est un nouveau mardi soir à Sunnydale.
Some demon looking for some all-powerful thingumabob and I gotta stop him before he unleashes unholy havoc and it's another Tuesday night in Sunnydale.
La formule que le Dr Machin chose m'a apportée est incomplète.
The formula that Dr Thingumabob brought me is incomplete.