Translation for "mêmes objets" to english

Mêmes objets

• same objects

Translation examples

same objects

Néanmoins, la structure hiérarchique actuelle et les diverses autorisations requises pour tout transfert de ressources sont si lourdes et restrictives que les directeurs de programme préfèrent conserver les mêmes objets de dépense d'une année sur l'autre en prouvant qu'ils ont exécuté comme de juste les produits requis.
Nevertheless, the current reporting structure and the various authorizations required for any transfer of resources were so onerous and restrictive that programme managers preferred to retain the same objects of expenditure from one year to the next, by proving that they, the programme managers, correctly delivered the outputs required.

La statistique supra-nationale peut conduire à des productions qui diffèrent des statistiques nationales, bien que portant apparemment sur les mêmes objets.
Supranational statistics may lead to projections that differ from national statistics even though they seem to cover the same objects.

Il a également fait observer que les responsables étaient poussés à adapter les ressources, lorsqu'ils établissaient leur projet de budget, de façon à répondre au mieux aux besoins, mais que la structure hiérarchique et les diverses autorisations nécessaires pour tout transfert de ressources étaient si lourdes et restrictives que les responsables préféraient garder les mêmes objets de dépenses d'année en année (ibid., par. 206).
The Board also pointed out that in the preparation of the budget proposal, managers were encouraged to realign resources to best meet delivery of needs, but that the reporting structure and the various authorizations required for any transfer of resources were so onerous and restrictive that managers preferred to retain the same objects of expenditure from year to year (ibid., para. 206).

Cette année nous essayeront tout deux de voler le même objet au lieu que Jake essaye de m'en voler un.
This year we both attempt to steal the same object instead of Jake attempting to steal one from me.

Le même objet a été utilisé dans les deux cas.
Both victims were bludgeoned with the same object.

Le même objet l'a peut-être frappée dans les côtes.
Possibly the same object that struck him in the ribs.

Il n'y a qu'un moyen de savoir qui est le meilleur: S'attaquer au même objet.
So I guess the only way to know who's the best of us for sure is to go after the same object.

Les mêmes objets étaient toujours électrifiés.
Always with the same objects carrying the electrical charge.

Oui, cela suggère qu'ils ont tous été causés par un impact par le même objet.
Yes, suggesting they were all caused by impact from the same object.

... deux fois le même objet présent sur les lieux du crime Quiconque a des informations doit contacter la Police immédiatement ...
"The same object was" "found at the scene." "The Police believe the killer left it behind for a reason"

Que c'est le même objet qui se trouve dans deux endroits à la fois.
That it's the same object and it's in two places at once.

Vous pensez qu'elles proviennent du même objet ?
You think that all three were caused by the same object?

Il y a quelque chose que j'adore faire. Je positionne un humain, immense ou minuscule, devant le même objet.
And one of the things that I enjoy in my practice is to position a human, huge or tiny, in relation to the same object.