Translation for "mêmes installations" to english

Mêmes installations

• same facilities

Translation examples

same facilities

Partagent-ils les mêmes installations que les détenus majeurs?
Are they held in the same facilities as adults?

Etendre les mesures volontaires concernant les SAO à d'autres gaz à effet de serre (GES) actuellement utilisés comme produits de remplacement des SAO ou qui peuvent être détruits dans les mêmes installations que les SAO (Australie).
Expand ODS voluntary measures to include other GHGs that are used as substitutes for ODSs or can be destroyed at the same facilities as ODSs (e.g. Australia).

Le fonctionnaire est toutefois placé sous l'autorité administrative d'un fonctionnaire du BIT, bénéficie des mêmes installations que le personnel ordinaire du BIT concernant l'espace de travail, le matériel informatique et autres outils indispensables à l'exercice de ses fonctions au BIT.
The official is, however, under the administrative supervision of an ILO official and benefits from the same facilities as the regular ILO staff regarding office space, computers and other facilities necessary to carry out his or her assignment in ILO.

392. Les enfants qui ont des besoins éducatifs spéciaux utilisent les mêmes installations que les autres élèves.
Pupils with special educational needs use the same facilities as those used by regular pupils.

Aujourd'hui, après la suppression des organismes locaux comme les conseils de district et les conseils de l'union, la mise en place des mêmes installations est assurée jusqu'à un certain point par des projets de développement communautaire urbain et rural exécutés par les départements provinciaux de protection sociale qui font appel aux services d'ONG.
But now, after the abolition of local bodies (district and union councils), the same facilities are being provided to some extent through urban and rural community development projects of the provincial social welfare departments by utilizing the services of NGOs.

Aujourd'hui, la mise en place des mêmes installations est assurée jusqu'à un certain point par des projets de développement communautaire urbain et rural exécutés par les départements provinciaux de protection sociale qui font appel aux services d'ONG.
But now, the same facilities are being provided to some extent through urban and rural community development projects of the provincial social welfare departments by utilizing the services of NGOs.

Dans quelques cas, des personnes de moins de 18 ans auraient été détenues dans les mêmes installations que des adultes et auraient été victimes de mauvais traitements, notamment des intimidations par des chiens policiers et des sévices sexuels.
In some instances, persons under 18 years of age reportedly have been held in the same facilities as adults and have been the victims of mistreatment, including intimidation by police dogs and sexual abuse.