Translation for "méthode reconnue" to english

Méthode reconnue

• recognized method

Translation examples

recognized method

Selon le préambule du Code: <<La liberté syndicale est un droit fondamental que les travailleurs et les employés exercent selon des méthodes reconnues en vue de défendre leurs droits matériels et
The preamble to the Code states: "Trade union freedom is a fundamental right which workers and employees exercise, according to recognized methods, in order to defend their material and moral rights and advance their economic, social and professional interests."

Le débit volumique et la vitesse moyenne d’air des ventilateurs de chaque évaporateur sont mesurés en utilisant une méthode reconnue internationalement (telle que BS 848, AMCA 210-85, DIN 24163, NFE 36101, NFX 10102, DIN 4796)
Each alternative evaporator’s fan delivery volume and mean airspeed will be measured using an internationally recognized method (such as BS 848, AMCA 210-85, DIN 24163, NFE 36101, NFX 10102, DIN 4796).

72. En outre, en ce qui concerne le traitement des malades mentaux, la loi prévoit que seuls les traitements conformes aux principes et aux méthodes reconnus de la médecine sont autorisés.
72. Another statutory rule for the medical treatment of mental patients provides that only treatments conforming to the principles and recognized methods of medical science are permitted.

Un certain nombre de pays bénéficiaires sont désormais en mesure d'établir des rapports nationaux annuels sur l'IED en suivant des méthodes reconnues au niveau international.
As a result, a number of beneficiary countries are now able to prepare annual national FDI reports, using internationally recognized methods.

Le débit volumique et la vitesse moyenne d’air des ventilateurs de chaque évaporateur sont mesurés en utilisant une méthode reconnue internationalement (telle que BS 848, ANSI/AMCA 210-85, etc.)
Each alternative evaporator’s fan delivery volume and mean airspeed will be measured using an internationally recognized method (such as BS 848, ANSI/AMCA 210-85 etc).

Nota 1: La chaleur de décomposition peut être déterminée au moyen de toute méthode reconnue sur le plan international, telle que l'analyse calorimétrique différentielle et la calorimétrie adiabatique.
NOTE 1: The heat of decomposition can be determined using any internationally recognized method e.g. differential scanning calorimetry and adiabatic calorimetry.

Actuellement on utilise trois méthodes reconnues par le secteur public : le Programme de formation continue de la Caisse de compensation des prestations familiales (CAFAM), le programme A CRECER et le programme transformemos.
Three recognized methods are currently being used in the public sector: the continuing education programme of the Family Compensation Fund (CAFAM); the "A crecer" (To grow) programme; and the " Transformemos" (Let's change ourselves) programme.

Le débit volumique et la vitesse moyenne d’air des ventilateurs de chaque évaporateur doivent être mesurés en utilisant une méthode reconnue internationalement (telle que BS 848, ANSI/AMCA 210-85, etc.)
Each alternative evaporator fan's delivery volume and mean airspeed must be measured using an internationally recognized method (such as BS 848, ANSI/AMCA 210—85, etc.).

A défaut de méthodes reconnues pour démontrer que des mesures compensatoires assurent un niveau de sécurité globalement au moins équivalent, on pourra se baser sur les dispositions retenues pour des cas similaires.
If no recognized methods exist for demonstrating that compensatory measures ensure at least an equivalent overall level of safety, the measures adopted in similar circumstances may be used as a basis.

Leur détection, dans certaines matrices telles que les émissions de cheminées, les échantillons biologiques (tissus humains, comme nourriture et végétation) exige des instruments de spectroscopie de masse à haute résolution pour produire des résultats admissibles par des méthodes reconnues au niveau international.
Certain matrices, such as stack emissions, biological samples (human as well as food and vegetation) require high-resolution mass spectrometry for detection if acceptable results are to be generated using internationally recognized methods.