Translation for "connaissance des méthodes" to english

Connaissance des méthodes

• knowledge of methods

Translation examples

knowledge of methods

D'une manière générale, les ménages urbains ont une meilleure connaissance des méthodes contraceptives.
In general, urban households have higher knowledge of methods to avoid pregnancy.

Ce principe se décline au travers de l'enseignement au sein des écoles, collèges, lycées et établissements d'enseignement supérieur qui sont <<chargés de transmettre et de faire acquérir des connaissances et méthodes de travail>> et <<contribuent à favoriser la mixité et l'égalité entre les hommes et les femmes, notamment en matière d'orientation>>.
Effect is given to that principle through the teaching dispensed in primary schools, middle schools (collèges), lycées and higher education establishments, which are charged with "transmitting and implanting knowledge and methods of work" and "help to promote a social mix and gender equality, particularly as regards choice of profession".

La connaissance des méthodes de vérification est la clef d'un dispositif de limitation des armements efficace au niveau mondial.
Knowledge of methods of verification is the key to globally effective arms control.

Il a fait remarquer que les technologies d'adaptation comportaient à la fois des éléments <<matériels>> comme les biens d'équipement et le matériel, et des éléments <<immatériels>> comme la connaissance des méthodes et des techniques qui permet d'utiliser ces outils.
Mr. Vladu noted that technological approaches to adaptation include both "hard" technologies such as capital goods and hardware, as well as "soft" technologies such as knowledge of methods and techniques which enable "hard" technologies to be applied.

La connaissance des méthodes de planification de la famille n'est que légèrement meilleure chez les femmes mariées que chez l'ensemble des femmes, et cette connaissance est moins bonne en ce qui concerne les préservatifs masculin et féminin.
Knowledge of methods is only slightly higher among married women than all women and is actually lower for both male and female condoms.

64. D'après l'Enquête sur la démographie et la santé familiale (ENDES) de 2012, la connaissance de méthodes pour la régulation de la procréation a été largement diffusée auprès de la population féminine et dans toutes les couches de la population.
64. According to the Demographic and Family Health Survey of 2012, knowledge of methods of regulating reproduction was widespread among the female population and in all segments of the population.

Il est attesté que les connaissances et méthodes traditionnelles continuent de faire partie intégrante des stratégies autochtones d'élaboration et d'application de politiques et de mesures de gestion de la sécheresse au niveau local.
There is evidence that traditional knowledge and methods remain an integral part of indigenous strategy for the development and implementation of drought-management policies and measures at the local level.

Au titre de cette convention, l'accent a tardé à être mis sur les connaissances et méthodes traditionnelles.
The Convention has not focused its attention on traditional knowledge and methods thus far.

Les lacunes des connaissances et méthodes d'analyse font peser de grandes incertitudes sur les évaluations actuelles de l'impact des changements climatiques effectuées par divers pays.
Owing to limitations in knowledge and methods of analysis, there exist large uncertainties in current assessments of the impact of climate change that have been carried out by various countries.