Translation for "métal et pierre" to english

Métal et pierre

• metal and stone

Translation examples

metal and stone

Dans le secteur de l'industrie extractive, la politique du Gouvernement consiste à relancer l'industrie de la bauxite et à accélérer la prospection et l'exploitation des métaux et pierres précieuses rapportant une plus-value maximale, dans une optique écologiquement viable et durable.
In the mining sector, the Government's policy is to rehabilitate the bauxite industry and accelerate exploitation and development of precious metals and stones with maximum value added, in an environmentally sound and sustainable manner.

L'Équipe estime que tous les États devraient au minimum veiller à ce que les négociants en métaux et pierres précieux adoptent des mesures pour empêcher le blanchiment de l'argent et le financement du terrorisme conformément aux prescriptions du GAFI.
77. The Team believes that at a minimum, all States should ensure that dealers in precious metals and stones adopt measures to prevent money-laundering and terrorist financing consistent with the requirements of FATF.

Les métaux et pierres précieux, espèces, chèques, titres et billets de loterie placés sous séquestre sont à déposer au Trésor, les avoirs financiers à virer sur le compte de dépôt du tribunal chargé de l'affaire, les autres articles sont à placer sous scellés et à faire conserver par l'organe ayant pris la décision de saisie.
The sequestered precious metals and stones, currency, cheques, securities and lottery tickets should be deposited with the Treasury of the Republic of Armenia, the financial assets should be transferred to the deposit account of the court hearing the case, other items must be sealed and kept with the body adopting the decision on seizure.

Il portait sur des spécimens de métaux, de pierres calcaires, de surfaces peintes, de verres représentatifs des matériaux utilisés pour les vitraux médiévaux et des matériaux électroniques.
It included specimens of metals, calcareous stones, painted surfaces, glasses to represent medieval glass windows and electronic materials.

5) Interdire de virer, de promettre et de donner le droit d'utiliser des ressources en espèces, notamment lettres de change, chèques et autres moyens de paiement, titres, métaux précieux, pierres précieuses, ou autres objets de valeur, à l'entité sanctionnée, ainsi qu'aux personnes physiques ou morales qui en font partie;
To prohibit the transfer, pledging, or giving into use of any monetary resources, including bills of exchange, cheques and other means of payment, securities, precious metals, precious stones, or other such valuables to the sanctioned entity as well as to its legal and natural persons;

- Le dépôt à la banque ou auprès d'un dépositaire ou la mise en gage de valeurs, métaux précieux, pierres précieuses et autres biens lorsqu'il n'y a pas de lien apparent entre ces opérations et la nature des activités du sujet de droit, ses revenus et sa situation de fortune;
- Transfer of custody to a bank or depository institution or pledging at a pawnshop of securities, precious metals, precious stones or other valuables where there are circumstances indicating that the transaction is not connected with the nature of the activities, income and property status of the subject of law;

En effet, en vertu de l'article 13 de la loi 1015/97, d'autres secteurs commerciaux sont visés, comme les coopératives, les sociétés d'investissement, les fonds mutuels, les sociétés immobilières, les maisons qui achètent et vendent des bijoux, des métaux, des pierres précieuses, des monnaies et des oeuvres d'art, les fondations et les sociétés concessionnaires de jeux de hasard.
For example, under article 13 of Act No. 1015/97, reporting is required of cooperatives, investment firms, mutual funds, real estate companies, businesses that buy and sell jewels, precious metals and stones, coins and works of art, foundations and commercial gambling concessions.

4) Interdire de virer, de promettre et d'utiliser des contributions selon toute autre modalité de ressources en espèces, notamment lettres de change, chèques et autres moyens de paiement, titres, métaux précieux, pierres précieuses, ou autres objets de valeur appartenant à l'entité sanctionnée ainsi qu'aux personnes physiques ou morales qui en font partie;
To prohibit to transfer, pledge, or use in any other way any monetary resources, including bills of exchange, cheques and other means of payment, securities, precious metals, precious stones, or other such valuables that belong to the sanctioned entity as well as to its legal and natural persons;