Translation for "mégère" to english

Mégère

noun

• shrew
• vixen
• virago
• scold
• jade
• tartar
• she-cat

Translation examples

shrew noun

- Une Mégère Amère.
- It's called a Bitter Shrew.

-Tu verras, la mégère !
She's a real shrew!

Oui, aimable mégère.
Uh, yea, kind shrew.

Elle m'aime bien, mégère !
She likes me, you shrews!

Petruccio, "La Mégère apprivoisée".
Petruchio! The Taming of the Shrew!

Terri Schuester, mégère.
Terri schuester, shrew.

J'épouse cette mégère.
Marry the shrew.

Pétruchio : la Mégère apprivoisée.
Petruchio, Taming Of The Shrew...

Une mégère, c'est quoi ?
What's a shrew anyway?

- Je suis devenue une mégère ?
- Am I a shrew?

vixen noun

Mégère au coeur noir!
Black-hearted vixen!

Alors quand je crie "Mégère"...
So when I yell "Vixen"...

Mon Dieu, on est une petite mégère, n'est-ce pas ?
You're a wily vixen, aren't ya?

... une vilaine mégère faite de... 6 MOIS PLUS TARD
- the villainous vixen of vines made off with... Thanks for the exclusive, Mr. Wayne.

Elle est arrivée, la mégère rusée.
She has arrived, the cunning vixen.

Mégère, ouste et va-t'en
Vixen, begone and make the switch

Et je ferai payer cette mégère
Then I'll make that vixen pay

C'est un repaire de mégères.
This is a den of vixens.

Viens par là, petite mégère.
Come here, you little vixen.

Je vais envoyer au diable cette mégère bourdonnante !
Let me blast that buzzing vixen to pixie hell!

virago noun

La pire fut certainement Cuzzoni, cette minuscule, hideuse mégère vénitienne, qui se préoccupait tant d'elle, et si peu de moi,
The worst must surely have been Cuzzoni, that diminutive, ugly Venetian virago, with such a regard for herself and so little for me,

Affronter une mégère dès potron minet !
To be faced by a virago at this hour of the morning.

scold noun

Tu n'as été qu'une mégère.
You were no helpmate there. You were a scold.

La bride d'une mégère.
A scold's bridle.

jade noun

Alais. J'ai connu des comtesses... des vachères, des courtisanes... des novices, des putains, des gitanes, des mégères... et des petits garçons en mon temps. Mais nulle part en ce monde de Dieu... ai-je trouvé d'autre à aimer que toi.
Alais, in my time I've known... contessas, milkmaids, courtesans... and novices, whores, gypsies, jades... and little boys, but nowhere in God's western world have I found anyone to love but you.