Translation for "médiation" to english

Médiation

noun

• mediation
• arbitration

Translation examples

mediation noun

Pour y parvenir, il est prévu de mettre progressivement en place des modèles de médiation (médiation pure, médiation émanant des tribunaux, médiation axée sur les tribunaux et médiation intégrée) pour faciliter le règlement des litiges en dehors des tribunaux.
To achieve this objective, it is planned to gradually introduce mediation models (pure mediation, court derived mediation, court-based mediation and integrated mediation), thereby facilitating out-of-court dispute resolution.

Tous les renvois pour médiation ou demandes de médiation sont examinés par le Service de médiation pour déterminer si l'affaire se prête à une telle procédure.
All requests for, or referrals to, mediation are reviewed by the Mediation Service to determine the suitability of the case for mediation.

Demande de médiation.
Request police mediation.

"Médiation", qu'ils disaient.
They called it mediation.

Un avis de médiation.
Notice of mediation.

Assurer une médiation.
Ensure a mediation.

C'est une médiation.
It's a mediation.

Pas d'offres de médiation ?
No mediation offers?

- J'irais même en médiation.
- I'll even mediate.

- Oui, une médiation, Alexandre.
Yes. Mediate, Alexandre.

Bienvenue à la médiation.
Welcome to mediation.

On abandonne la médiation.
Forget the mediation.

arbitration noun

Fonctions d'arbitrage et de médiation
Arbitration and adjudication appointments

Je te verrais à la médiation.
Uh, I'll see you at arbitration.

Mais la menace de rompre la médiation et de mener ça dans un procès publique serait un conseil légal.
But the threat of blowing up the arbitration and taking this to a public trial is sound legal advice.

Après ça, nous retournons à la médiation, les avocats s'enrichiront, et vous pourrez me dénoncer.
After that, we can go back to the arbitration, lawyers get rich, and you can turn me in.

Merci, et je pensais, ce changement de règles dans la médiation est peut-être une bonne chose.
Well, thank you, and I've been thinking. This-this rule change in arbitration isn't necessarily a bad thing, either.

La médiation, c'est comme le tribunal.
Well, Ed, arbitration is exactly like court.