Translation for "médecine scientifique" to english

Médecine scientifique

• scientific medicine

Translation examples

scientific medicine

De manière générale, le monde médical se montre réticent à l'égard de la médecine autochtone et traditionnelle qui ne jouit certes pas d'un statut comparable à celui de la médecine scientifique moderne.
There remains, however, among medical practitioners a general reluctance to accept indigenous and traditional medicine, and it certainly does not enjoy the same status as modern scientific medicine.

Cette conception s'est ancrée dans la médecine scientifique et les formes nouvelles de la santé publique dès les premières décennies du 20e siècle.
This view became institutionalized in scientific medicine and the new public health in the early decades of the twentieth century.

Pour l'Organisation mondiale de la santé, on entend par médecine traditionnelle les pratiques thérapeutiques séculières qui ont précédé l'avènement et la propagation de la médecine scientifique moderne et qui sont toujours en usage.
The World Health Organization defines traditional medicine as comprising therapeutic practices that have been in existence for hundreds of years, before the development and spread of modern scientific medicine, and are still in use today.

Les savoirs ancestraux permettent aux chamans, guérisseurs et sages-femmes de fournir des soins de santé primaires dans leurs communautés, dans les cas de tensions musculaires, de foulures, d'entorses et d'accouchements; mais dans les cas qui leur échappent, la médecine scientifique y supplée en recevant les patients qui lui sont adressés par les autochtones.
Ancestral knowledge allows indigenous shamans, piaches and midwives to provide primary care within their communities, such as treating patients with muscular tensions, strains and sprains and attending childbirths - traditional methods now being complemented by scientific medicine in cases where indigenous healers cannot cope and patients are handed over to others for treatment.