Translation for "la science de la médecine" to english

La science de la médecine

• the science of medicine

Translation examples

the science of medicine

Il est d'avis que, tout au moins dans les pays où la science et la médecine sont très avancées, et même pour les peuples et les territoires étrangers, lorsque ceuxci sont affectés par les expériences qu'ils mènent, il faudrait accorder plus d'attention à la nécessité éventuelle et aux moyens d'assurer le respect de cette disposition.
It takes the view that at least in countries where science and medicine are highly developed, and even for peoples and areas outside their borders if affected by their experiments, more attention should be given to the possible need and means to ensure the observance of this provision.

Jusqu'en 2002, ce programme était ouvert aux candidates au doctorat et aux titulaires d'un doctorat en mathématiques, sciences naturelles ou sciences de l'ingénieur, médecine et biologie ; depuis 2003, il est également accessible aux candidates au doctorat dans les sciences humaines ou sociales.
Until 2002, this programme was open to doctoral candidates and holders of doctoral degrees in mathematics, natural sciences, engineering, medicine and biology; since 2003, it is also open to doctoral candidates in human or social sciences.

Il convient de donner la priorité à l'identification et au développement de centres d'études avancées sélectionnés, notamment dans les domaines suivants : sciences fondamentales, sciences de l'ingénieur, médecine, gestion et administration publique.
Priority should be given to the identification and development of selected Centres of Educational Excellence, particularly in the fields of basic sciences, engineering, medicine, management, and public administration.

Les instituts d'enseignement supérieur servent de centres de savoir et de recherche pour la communauté et l'État en fournissant de nouveaux éléments d'information sur la science et la médecine susceptibles d'être exploités par d'autres domaines du secteur public.
Institutes of higher education serve as centers of knowledge and research for the community and state providing new information on science and medicine that can benefit other public sector areas.

Malgré de grandes avancées dans la science et la médecine, environ 100 000 femmes meurent encore chaque année dans la région Asie-Pacifique de complications liées à l'accouchement.
Despite major advances in science and medicine, about 100,000 women in the Asia-Pacific region still die annually during childbirth.

Il convient de souligner qu'au Pérou la science et la médecine ne sont pas très développées et qu'il n'existe aucune législation régissant les expériences médicales et scientifiques.
It must be emphasised that in Peru science and medicine are not very well developed and there is no legislation regulating medical and scientific experiments.

Par exemple, les illustrations des manuels donnent une image équilibrée des hommes et des femmes dans laquelle les femmes se livrent à des activités et exercent des professions communément associés aux hommes (par exemple, les sciences, l'ingénierie, la médecine, le football).
For example, textbook illustrations depict a balanced image of men and women, where women engage in activities and occupational groups commonly associated with the male gender (for instance, science, engineering, medicine, soccer).