Translation for "mères porteuses" to english

Mères porteuses

• surrogate mothers
• surrogates

Translation examples

surrogate mothers

Exploitation de la femme en tant que mère porteuse;
exploitation of a woman as a surrogate mother;

Il interdira toute publicité pour les services de mères porteuses et veillera à ce que celles-ci ne perçoivent aucune rémunération.
It will prohibit the advertisement of surrogate pregnancy services and ensure that the surrogate mother receives no remuneration.

Les mères porteuses et les femmes ayant eu des enfants par des moyens artificiels ont droit à des soins médicaux.
Surrogate mothers and women who had children by artificial means were equally entitled to receive medical care.

Il semblerait en effet qu'il soit arrivé que des mères porteuses aient demandé qu'on leur rende l'enfant.
There appeared to have been some cases where surrogate mothers had demanded that their child be returned to them.

La mère porteuse devra être mariée et son mari sera le père de l'enfant.
The surrogate mother must be married and her husband will be the father of the child.

b) Utilisation de femmes comme mères porteuses;
(b) Exploitation of a woman as a surrogate mother;

415.7.1 Il permet à une femme de raccourcir son congé de maternité si elle confie son enfant pour adoption ou si elle est mère porteuse.
It allows for a woman to shorten her maternity leave in the case of her giving the infant up for adoption or in the case of a surrogate mother.

723. La première naissance par mère-porteuse – elle a donné le jour à des jumeaux – a eu lieu en Israël en février 1998.
723. The first birth in Israel by a surrogate mother - who gave birth to twins - took place in February 1998.

Vous aviez une mère porteuse ?
You had a surrogate mother?

Tu es la mère porteuse ? Exactement.
You are then the surrogate mother?

Mères biologiques, mères porteuses, mères lesbiennes...
Biological mothers, surrogate mothers, lesbian mothers.

J'ai trouvé la mère porteuse d'Emily.
I found Emily's surrogate mother.

C'est une mère porteuse parfaitement légale.
We have a fully legal surrogate mother.

Ha! On va en trouver une, une mère porteuse!
We'll find a surrogate mother.

- Jeanette est mère porteuse.
- Jeanette is a surrogate mother.