Translation for "mère de garçons" to english

Mère de garçons

• boys mother
• mother of boys

Translation examples

boys mother

La mère du garçon a apparemment exprimé sa déception face à la décision d'assortir d'un sursis les peines d'emprisonnement prononcées et s'est dite préoccupée par le message que la clémence de cette peine adressait aux soldats des FDI.
The boy's mother apparently indicated her disappointment over the decision to suspend the prison terms and expressed concern at the message that such a lenient sentence would send to IDF soldiers.

Les agents ont affirmé qu’ils avaient agi en toute légalité, étant donné que les Tirawi n’avaient pas les papiers voulus pour entrer dans Jérusalem et que la mère du garçon n’était pas munie de l’autorisation spéciale requise pendant le bouclage de la Cisjordanie et de Gaza, imposé quelque temps auparavant.
The policemen claimed that they had acted in accordance with the law because the Tirawis did not have the proper entry papers and the boy’s mother had failed to produce a special permit needed during the recently imposed closure of the West Bank and Gaza.

mother of boys

327. Sur le nombre total d'enfants atteints du SIDA, 345 (84,9 %) avaient contracté le virus par leur mère, 20 garçons (soit 4,9 %) et 27 filles (soit 6,6 %) avaient été infectés par voie hétérosexuelle et 7 autres (1,7 %) avaient été contaminés par transfusion sanguine.
327. Of the total number of children with AIDS, 345 (or 84.9 per cent) were infants who contracted the virus from their AIDS-infected mothers; 20 boys (4.9 per cent) and 27 girls (6.6 per cent) contracted the virus from heterosexual intercourse; seven cases (1.7 per cent) contracted the virus from HIV-contaminated blood transfusions.