Translation for "mène des études" to english

Mène des études

• conducts studies

Translation examples

conducts studies

52. Mme Torres (Paraguay) dit que l'Observatoire de l'enfance et de l'adolescence mène des études sur le travail forcé des enfants.
52. Ms. Torres (Paraguay) said that the Observatory on Children and Adolescents had conducted studies on forced child labour.

Le HCR mène des études et des opérations d'établissement de profils en Amérique centrale, y compris par un nouveau partenariat stratégique avec le Système d'intégration de l'Amérique centrale, pour mieux comprendre l'ampleur et le mode de déplacements forcés et sensibiliser à ces nouvelles tendances de déplacement.
UNHCR is conducting studies and profiling exercises in Central America, including through a new strategic partnership with the Central American Integration System, to better understand the magnitude and patterns of forced displacement and to raise awareness of these new displacement trends.

Il indique que le Ministère de l'éducation mène des études sur les effets de l'enseignement des droits de l'homme sur les enfants.
He also informed the Committee that the Ministry of Education was conducting studies to assess the impact of human rights education on children.

La Division de la population du Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies mène des études sur l'ampleur et les tendances des migrations internationales, les politiques suivies et le lien entre migrations internationales et développement.
The Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat (DESIPA) conducts studies on the levels and trends of international migration, international migration policies and the interrelationship between international migration and development.

L'UNICEF, en coopération avec des institutions locales, mène des études et organise un atelier sur les droits des femmes, afin de mettre en relief les points communs entre les principes fondamentaux de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, du Coran et de l'Hadith, ainsi qu'avec la culture et les traditions somaliennes.
49. UNICEF, in cooperation with local institutions, is conducting studies and organizing a workshop on women's rights, with the aim of pointing out the similarities between the key tenets of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Koran and Hadith, as well as Somali culture and tradition.

Le Ministère de la santé mène des études et des recherches et diffuse des informations concernant l'amélioration de l'état nutritionnel des enfants.
The Ministry of Health conducts studies and research and disseminates information on improving children's nutrition.

Fournit une assistance et des conseils pour la formulation de programmes relatifs à l'enseignement des droits de l'enfant mène des études et des recherches dans ce domaine;
Provides assistance and advice in the formulation of programmes relating to the teaching of children's rights and conducts studies and research in that area;

1. Depuis 1977, la Division de mécanique spatiale et de contrôle de l'Institut national de recherches spatiales (INPE) mène des études sur le déplacement et le contrôle d'objets artificiels ou naturels en orbite autour de la Terre ainsi que d'autres corps célestes.
1. Since 1977, the Division of Space Mechanics and Control of the National Institute for Space Research (INPE) has conducted studies on the motion and control of artificial and natural objects around Earth, as well as other celestial bodies.

Plus précisément, il aide à résoudre les questions d'éthique de la région, mène des études portant sur des questions d'éthique dans divers domaines scientifiques, s'emploie à améliorer le contenu et les méthodes de l'enseignement de l'éthique dans le pays et, le cas échéant, apporte une aide aux organes législatifs de la République.
More specifically, it contributes to the resolution of ethical issues in the region, conducts studies addressing ethical issues within various fields of science, works to improve the content and methods of ethics education in the country, and, where necessary, provides assistance to the Republic's legislative bodies.

Il mène des études sur la discrimination entre les sexes sur les lieux de travail et s'emploie à défendre les droits des femmes actives.
The department conducted studies into the existence of gender discrimination in the workplace and worked to defend the rights of working women.