Translation for "poursuivre les études" to english
Similar context phrases
Translation examples
En cas de maternité et compte tenu de leur situation sociale, les femmes bénéficient de la possibilité de poursuivre leurs études et d'améliorer leurs qualifications.
Taking into account maternity status and social position women are provided possibilities to continue studies, upgrade qualification.
69. L'enseignement dispensé au lycée militaire vise essentiellement à préparer et à inciter les élèves à poursuivre leurs études à l'Académie militaire.
69. The general goal of education in Military Grammar School is to prepare and to motivate pupils for continuing studies at the Military Academy.
493. Un enfant qui a terminé ses études élémentaires, qui ne souhaite pas ou ne peut poursuivre ses études peut être admis à l'emploi.
493. A child who has completed basic education, who does not wish or is unable to continue studying, may be admitted to employment.
Un des objectifs du programme d'études individuelles est de préparer l'élève à poursuivre ses études dans le cadre d'un programme national.
One of the goals of the independent study programme is to prepare the student for continued studies in a national programme.
Lorsque les notes de l'étudiant indiquent qu'il n'a pas les aptitudes nécessaires pour poursuivre ses études;
When grade records show the student to be unqualified to continue studying;
La Réunion a jugé important de poursuivre les études dans ces domaines en vue d'améliorer la coordination et la coopération.
The Meeting considered it important to continue studying those areas for improved coordination and cooperation.
Certains des participants cherchent activement un emploi ou préparent des examens d'entrée et comptent poursuivre leurs études à leurs frais.
Some of the project participants are actively seeking employment or preparing for entrance examinations and plan to continue studies at their own expense.
Les diplômées des écoles à classe unique sont encouragées à poursuivre leurs études dans les niveaux supérieurs.
Female graduates of one-class schools are urged to continue studying at higher levels of education.
Après avoir obtenu le diplôme qui marque la fin de l'école de base, les élèves peuvent poursuivre leurs études dans des établissements d'enseignement du degré suivant.
After graduating from the basic school, a person may continue study in educational institutions of the following stage.
L'objet de ces services est d'encourager et d'aider les élèves à poursuivre leurs études après le cycle général.
The purpose of the services is to encourage and support pupils in entering further studies.
48. Passant à l'éco-étiquetage, il a souligné la nécessité de poursuivre les études.
48. Referring to eco-labelling, he emphasized the need for further studies.
Titulaire d'une bourse de l'État néo-zélandais pour poursuivre ses études en NouvelleZélande.
Awarded New Zealand Government Scholarship to undertake further studies in New Zealand
11.11 Le gouvernement organise des formations sur place pour ceux qui sont qualifiés pour poursuivre des études supplémentaires.
11.11 Government provides in-service training to those who qualify to pursue further studies.
Ce diplôme adapté sera reconnu pour postuler dans la fonction publique et poursuivre des études.
This alternative Chinese qualification will be considered for appointment to civil service posts and for further studies.
Ils ont pour objet d'informer sur les possibilités de poursuivre des études ou d'entrer sur le marché du travail.
The purpose of these modules is to provide the future professional with information on the options of pursuing further studies or entering the labour market.
Beaucoup de lycéens postulent à plusieurs institutions d'enseignement supérieur pour poursuivre leurs études.
Many students apply to several other post-secondary and tertiary level institutions for further studies.
d) De poursuivre les études sur l'utilisation d'instruments économiques pour atténuer l'impact négatif de l'aviation sur l'environnement;
(d) Further studies on the use of economic instruments for the mitigation of the negative environmental impact of aviation;
Il existe des établissements permettant de poursuivre les études au-delà de l'âge de la scolarité obligatoire.
Facilities are available for further studies beyond the statutory school-leaving age.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test