Translation for "m aise" to english

M aise

• at home
• m comfortable

Translation examples

at home

Il était à l'aise aussi bien avec la famille royale qu'avec les simples citoyens.
He was at home with royalty as much as with ordinary people.

L'idée est que les enfants sont plus à l'aise dans un environnement quasi-familial auquel participent membres de la famille et collectivité.
The underlying principle is that children are best cared for in a home-like environment with support from family members and the community.

Les enfants roms qui font une année préparatoire se sentent donc plus à l'aise à l'école et l'enseignement ne représente pas pour eux un trop grand stress.
Roma children who undergo the preparatory year therefore feel more at home at school and the teaching is not such a stress for them.

Ce ne fut pas une tâche aisée en raison du fait que les terroristes lançaient leurs missiles à partir d'habitations et d'écoles, se servaient des mosquées comme dépôts et caches d'armes et bourraient d'explosifs des ambulances.
That was no easy task because the terrorists were firing their missiles from homes and schools, using mosques as weapons depots and missile caches, and ferreting explosives in ambulances.

M. Bhandari est parfaitement à l'aise dans le milieu universitaire.
Dr. Bhandari is equally at home in the academic world.

Je puis assurer le Comité que tout a été fait pour que je me sente à l'aise et parmi des amis dès le premier jour de mon arrivée ici.
I can assure the Committee that I was made to feel at home and among friends from the first day I came.

D'autres, toutefois, sont issus de familles plus aisées qui ont connu de meilleures conditions de vie dans leur pays d'origine, et au sein desquelles la vie était plus agréable.
Some come, however, from more resourceful families who have lived under better conditions in the home country and have had a more satisfactory care situation.

Le processus d'enregistrement, qui ne sera pas une tâche aisée, étant donné que 85 % des accouchements ont lieu à domicile, commencera en juin 2000 et devrait être achevé à la fin de l'année.
The registration process, which would not be an easy task in view of the fact that 85 per cent of deliveries took place in the home, was to begin in June 2001 and should be completed by the end of the year.

Une autre explication est que les femmes se sentent généralement davantage à l'aise à la maison.
Another explanation was that women generally felt more comfortable at home.