Similar context phrases
Translation examples
noun
L'enlèvement des lycéennes de Chibok illustre d'atroce manière le fléau de la violence sexuelle, que nous sommes résolus à éliminer partout dans le monde.
The abduction of the Chibok schoolgirls was a heinous example of the scourge of sexual violence, which we are determined to eliminate around the world.
Ils ont également condamné avec la plus grande fermeté l'enlèvement de 276 lycéennes, le 14 avril à Chibok (Nigéria), ainsi que l'enlèvement de huit filles le 5 mai à Wrabe, au Nigéria également.
They also condemned in the strongest terms the abduction of 276 schoolgirls on 14 April in Chibok, Nigeria, and the reported abduction on 5 May of eight girls in Wrabe, Nigeria.
En avril 2014, un groupe terroriste a enlevé près de 300 lycéennes au Nigéria, dont la plupart sont toujours aux mains des terroristes et risquent fort d'être réduites en esclavage.
In April 2014, a terrorist group abducted nearly 300 schoolgirls in Nigeria, most of whom currently remain under the control of the terrorists and are in severe danger of being enslaved.
Ces manifestations avaient été organisées pour protester contre la mort d'Ebrima Barry, lycéen qui aurait été torturé à mort par des pompiers de Brikama, et contre le viol d'une collégienne de 13 ans par un policier.
These demonstrations were allegedly held in protest against the death of Ebrima Barry, a student allegedly tortured to death by members of the Brikama Fire Service and the rape of a 13-year-old schoolgirl by a police officer.
Cette manifestation avait été organisée pour protester contre les persécutions dont avaient été victimes des étudiants de la part des forces de l'ordre, y compris le viol présumé d'une fillette et le passage à tabac d'un lycéen ayant entraîné la mort de celuici.
That demonstration was organized in protest against previous victimization of fellow students by law enforcement personnel, which had reportedly included the rape of a schoolgirl and the beating to death of a secondary school pupil.
Le Ministère aide financièrement les travaux de recherche conjoints des étudiantes préparant la licence et au-delà, des lycéennes et de leurs professeurs.
The ministry offers subsidy for joint research work by female undergraduate/graduate students, high schoolgirls, and their professors and teachers.
Le Nigéria et ses voisins s'engagent à renforcer encore la coopération entre les États de la région pour libérer les lycéennes enlevées et mettre Boko Haram hors d'état de nuire.
Nigeria and its neighbours committed to strengthen further the cooperation among regional States to bring home the abducted schoolgirls and defeat Boko Haram.
Ils ont également condamné avec la plus grande fermeté l'enlèvement de 276 lycéennes, le 14 avril à Chibok (Nigéria), ainsi que l'enlèvement de 8 filles qui aurait été perpétré le 5 mai à Warabe, au Nigéria également.
They also condemned in the strongest terms the abduction of 276 schoolgirls on 14 April in Chibok, Nigeria, as well as the reported abduction on 5 May of eight girls in Warabe, Nigeria.
Parmi les martyrs se trouvaient un groupe de six cinéastes professionnels qui tournaient un film, ainsi que cinq lycéennes qui ont été tuées alors qu'elles passaient leur examen d'entrée à l'université dans un centre prévu à cet effet.
Among the martyrs were a group of six professional film-makers engaged in production of a film, as well as five schoolgirls who lost their lives while taking their college entrance examination at a testing centre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test