Translation for "schoolgirl" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
247. The Schoolgirl Mothers' Unit of the Education Division in Floriana offers practical advice on childcare and parenting skills, support and counselling to pregnant schoolgirls.
247. A Floriana, l'unité des mères écolières, qui relève de la Division de l'éducation, donne des conseils pratiques sur la protection infantile et l'art d'être parent et apporte un soutien aux écolières enceintes.
100 youths, schoolboys and schoolgirls sensitized on human rights
Sensibilisation aux droits de l'homme de 100 écoliers et écolières
The proportion of schoolgirls, however, is small, standing at about 10%.
Cela dit, la proportion des écolières est faible (environ 10 %).
The Ministerial meeting was held at a time when the world was expressing its deep solidarity with the families of the abducted schoolgirls and the people of Nigeria and calling for the abducted schoolgirls to be brought back to their families.
La Conférence ministérielle a eu lieu à l'heure où le monde entier exprimait sa profonde solidarité avec les familles des écolières enlevées et avec le peuple du Nigéria et où il demandait le retour des écolières dans leur famille.
- a schoolgirl-mothers programme that provides pre and post natal counselling and support;
- Des programmes pour les écolières mères, qui leur fournissent des conseils pré ou postnatals et un appui;
I am no longer a schoolgirl who plays with her dolls in the playground.
Je ne suis plus une écolière qui joue avec ses poupées dans la cour de récréation.
A Schoolgirl-Mothers Unit was set up by the Education Division.
Un groupe des écolières mères a été créé par la Division de l'éducation.
noun
The abduction of the Chibok schoolgirls was a heinous example of the scourge of sexual violence, which we are determined to eliminate around the world.
L'enlèvement des lycéennes de Chibok illustre d'atroce manière le fléau de la violence sexuelle, que nous sommes résolus à éliminer partout dans le monde.
They also condemned in the strongest terms the abduction of 276 schoolgirls on 14 April in Chibok, Nigeria, and the reported abduction on 5 May of eight girls in Wrabe, Nigeria.
Ils ont également condamné avec la plus grande fermeté l'enlèvement de 276 lycéennes, le 14 avril à Chibok (Nigéria), ainsi que l'enlèvement de huit filles le 5 mai à Wrabe, au Nigéria également.
In April 2014, a terrorist group abducted nearly 300 schoolgirls in Nigeria, most of whom currently remain under the control of the terrorists and are in severe danger of being enslaved.
En avril 2014, un groupe terroriste a enlevé près de 300 lycéennes au Nigéria, dont la plupart sont toujours aux mains des terroristes et risquent fort d'être réduites en esclavage.
These demonstrations were allegedly held in protest against the death of Ebrima Barry, a student allegedly tortured to death by members of the Brikama Fire Service and the rape of a 13-year-old schoolgirl by a police officer.
Ces manifestations avaient été organisées pour protester contre la mort d'Ebrima Barry, lycéen qui aurait été torturé à mort par des pompiers de Brikama, et contre le viol d'une collégienne de 13 ans par un policier.
That demonstration was organized in protest against previous victimization of fellow students by law enforcement personnel, which had reportedly included the rape of a schoolgirl and the beating to death of a secondary school pupil.
Cette manifestation avait été organisée pour protester contre les persécutions dont avaient été victimes des étudiants de la part des forces de l'ordre, y compris le viol présumé d'une fillette et le passage à tabac d'un lycéen ayant entraîné la mort de celuici.
The ministry offers subsidy for joint research work by female undergraduate/graduate students, high schoolgirls, and their professors and teachers.
Le Ministère aide financièrement les travaux de recherche conjoints des étudiantes préparant la licence et au-delà, des lycéennes et de leurs professeurs.
Nigeria and its neighbours committed to strengthen further the cooperation among regional States to bring home the abducted schoolgirls and defeat Boko Haram.
Le Nigéria et ses voisins s'engagent à renforcer encore la coopération entre les États de la région pour libérer les lycéennes enlevées et mettre Boko Haram hors d'état de nuire.
They also condemned in the strongest terms the abduction of 276 schoolgirls on 14 April in Chibok, Nigeria, as well as the reported abduction on 5 May of eight girls in Warabe, Nigeria.
Ils ont également condamné avec la plus grande fermeté l'enlèvement de 276 lycéennes, le 14 avril à Chibok (Nigéria), ainsi que l'enlèvement de 8 filles qui aurait été perpétré le 5 mai à Warabe, au Nigéria également.
Among the martyrs were a group of six professional film-makers engaged in production of a film, as well as five schoolgirls who lost their lives while taking their college entrance examination at a testing centre.
Parmi les martyrs se trouvaient un groupe de six cinéastes professionnels qui tournaient un film, ainsi que cinq lycéennes qui ont été tuées alors qu'elles passaient leur examen d'entrée à l'université dans un centre prévu à cet effet.
noun
Nigeria condemned the heinous crimes committed by the terrorist group Boko Haram; it was using all resources at its disposal to defeat it and to bring the kidnapped Chibok schoolgirls home alive.
Le Nigéria condamne les crimes odieux commis par le groupe terroriste Boko Haram; le Nigéria utilise toutes les ressources disponibles pour venir à bout de ce groupe et pour ramener vivantes à leur domicile les collégiennes enlevées à Chibok.
85. Mr. BOYE (Senegal) said that schoolgirls who had given birth were not subject to any systematic expulsion procedure, but generally left of their own accord because they felt the disapproval of their classmates and teachers.
M. BOYE (Sénégal) dit que les collégiennes qui se trouvent dans cette situation ne font pas l'objet d'une procédure de renvoi systématique, mais s'excluent généralement d'ellesmêmes car elles ont du mal à affronter le regard de leurs camarades de classe et de leurs professeurs.
76. During his visit, the independent expert was informed of the case of a 14-year-old schoolgirl who was forcibly married off to an old man.
Lors de sa visite, l'expert indépendant a appris le cas d'une collégienne de 14 ans qui avait été forcée d'épouser un homme âgé.
The schoolgirl manner. You know, blushing, stammering and all that.
Vos mines de collégienne rougissante.
noun
Schoolgirls who become pregnant will be allowed back to school after they have had their babies.
Les élèves enceintes sont désormais autorisées à reprendre l'école après avoir mis au monde leur enfant.
In the 2006/07 academic year, there are 2,083 schoolboys and 458 schoolgirls, altogether 2,541 students.
Pour l'année scolaire 2006-2007, 2 083 garçons et 458 filles ont été accueillis, soit un total de 2 541 élèves.
Centre for Schoolgirl Mothers: Towards the end of 1996 the Education Division officially inaugurated a Centre to help schoolgirl mothers below 18 years of age.
Le Centre pour les élèves-mères : vers la fin de 1996, la Division de l'enseignement a officiellement inauguré un centre pour aider les élèves mères de moins de 18 ans.
Schoolgirls who became pregnant were allowed to take maternity leave, and they could return to school later in the same grade.
Les élèves enceintes sont autorisées à prendre un congé maternité et peuvent ultérieurement retourner dans une classe de même niveau.
The Chadian Association of Volunteers for Training Schoolgirls;
L'Association tchadienne des Volontaires pour l'encadrement des élèves filles (ATVEEF);
193. Practice has shown that it is difficult to collect data about the implementation of the law - e.g. about the extent of aid granted by schools to pregnant schoolgirls, or if the schoolgirls under 15 who gave birth had had an opportunity to make the decision about becoming mothers.
Dans la pratique il s'était avéré difficile de recueillir des données sur la mise en œuvre de la loi, par exemple sur l'importance de l'aide accordée par les écoles aux élèves enceintes ou sur la question de savoir si les élèves de moins de 15 ans qui avaient mené leur grossesse à terme avaient eu la possibilité de prendre la décision de devenir mères en toute connaissance de cause.
A pilot project funded by UNICEF for pregnant schoolgirls is currently being conducted at Pekenene Community Junior Secondary School in Mahalapye, where schoolgirls who have babies will attend school while their babies are taken care of in a nearby day-care centre.
280. Un projet pilote en faveur des élèves enceintes, financé par l''UNICEF, est actuellement exécuté à l''école de premier cycle secondaire de la communauté de Pekenene à Mahalapye, où les élèves qui ont un bébé peuvent aller en classe après avoir confié leur bébé à une garderie du voisinage.
Knife fight with five catholic schoolgirls over a slushie.
Faite au couteau contre 5 élèves catholique pour une boisson fraiche.
Because you're gonna dress up like a sexy Asian schoolgirl.
Parce que tu vas t'habiller comme une élève asiatique sexy.
noun
Organize advocacy and mobilization campaigns that contribute to improving child performance and results in general, and in particular for schoolgirls and in tertiary institutions;
b) organiser des campagnes de plaidoyer et de mobilisation contribuant à améliorer les performances et les résultats de l'enfant en général, et en particulier ceux des filles et des étudiants dans l'enseignement supérieur ;
A number of countries have also dispatched teams of military and intelligence experts to Abuja to assist Nigeria's efforts in securing the safe release of the schoolgirls abducted on 14 April by Boko Haram.
Un certain nombre de pays ont également envoyé à Abuja des équipes d'experts militaires et de spécialistes du renseignement afin de contribuer aux efforts déployés par le Nigéria pour que les étudiantes enlevées le 14 avril par Boko Haram puissent être libérées saines et sauves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test