Translation for "luxation" to english

Luxation

noun

• dislocation
• luxation

Translation examples

dislocation noun

1. Produits antalgiques, anti—inflammatoires et antichoc utilisés dans le cas d'une lésion (contusion, fracture, luxation), d'une blessure ou d'un état de choc :
1. Pain relievers, anti-inflammatories and anti-shock agents for use in cases of trauma (bruising, fracture or dislocation), wounds or shock:

2.1 L'auteur est atteinte du syndrome d'Ehlers-Danlos, affection chronique des tissus conjonctifs ayant entraîné une hyperlaxité articulaire (élasticité excessive des articulations), de graves luxations et subluxations (déboîtements articulaires), une fragilité des vaisseaux sanguins exposant à des lésions, une faiblesse musculaire, ainsi qu'une névralgie chronique grave.
2.1 The author has a chronic connective tissue disorder, Ehlers-Danlos Syndrome (EDS), which has led to hypermobility (excessive over-flexibility of joints), severe luxations and sub-luxations (dislocation of joints), fragile and easily damaged blood vessels, weak muscles and severe chronic neuralgia.

3.3 Le refus d'accorder un permis de construire entraînerait pour l'auteur un risque important d'être alitée pour une durée illimitée et de souffrir de formes graves d'atrophie musculaire, d'étirement des ligaments et de luxations graves susceptibles de provoquer notamment une diminution de l'ampliation thoracique, qui empêcherait l'inhalation complète et causerait des douleurs aiguës.
3.3 The consequences of planning permission not being granted would result in a significant risk for the author of becoming bedridden for an indefinite period of time, with severe muscular atrophy, stretched ligaments, severe dislocations with, inter alia, reduced chest expansion, which would impede full inhalation and cause acute pain.

Des interventions chirurgicales majeures, par exemple, réduction d'une luxation de la hanche, mise en place d'une dérivation pour soulager l'hydrocéphalie;
Major surgery e.g. reduction of dislocated hips, insertion of shunts to relieve hydrocephalus;

La loi No 230, modifie les articles 102, 137, 139, 140 et 141 du livre II, titre premier, chapitre II du Code pénal, en ce qui concerne les lésions, établissant comme telles non seulement les blessures, contusions, fractures, luxations et brûlures, mais toute atteinte physique ou psychique à la santé et tout autre préjudice causé à une personne.
∙ Law No. 230, which reforms Articles 102, 137, 139, 140, 141 and 143 of Volume II, Title I, Chapter II of the current Penal Code, wherein Injuries are defined not only in terms of wounds, bruises, abrasions, fractures, dislocations, and burns, but also with respect to overall physical or psychological integrity, changes in health, and any other harm done to an individual.

j) Activités exigeant l'utilisation de machines et d'outils manuels et mécaniques à des postes de travail et pour des opérations dépourvus de dispositifs de sécurité et susceptibles de présenter des risques mécaniques dont les conséquences pour la santé peuvent être des amputations, des écrasements, des commotions, des contusions, des entorses, des fractures, des blessures, des lésions superficielles, des luxations, des brûlures ou des traumatismes internes, notamment.
(j) Activities requiring the use of machines and hand or power tools at locations or worksites that are not adequately equipped with safety devices, with an attendant risk of accidents with potential adverse consequences for the health of the operator, including amputation, crushing, concussion, bruising, sprains, fractures, wounds, superficial lesions, dislocations, burns, internal injuries and the like.

Le certificat fait état d'un polytraumatisme, avec luxation de l'articulation maxillaire et traumatisme de l'abdomen et de la jambe droite.
The certificate indicated multiple injuries with mandible dislocation, and injury to the abdomen and right leg.

Probable luxation de la hanche.
Probable hip dislocation.

Les luxations sont pas dures.
Dislocations aren't tough.

Pratt, luxation de rotule.
Pratt, dislocated patella. COPD exacerbation.

Probable luxation de l'épaule.
Probable shoulder dislocation.

Ce n'est qu'une luxation.
This is a dislocation.

C'est rien. Une petite luxation.
It's just dislocated.

- Luxation de la jambe possible.
- Possible hip dislocation.

Une petite luxation !
Looks like a dislocation.

Luxation du pouce, urticaire.
Dislocated thumb, urticaria.

Une luxation de l'articulation.
A dislocation in the interphalangeal joint.

luxation noun

Elle a été admise à l'hôpital public Daniel Alcides Carrión, où l'on a diagnostiqué <<un traumatisme vertébro-médullaire du rachis cervical, une luxation cervicale et une section médullaire complète>> avec <<risque d'invalidité permanente>> et de <<détérioration de l'intégrité cutanée due à l'immobilité physique>>.
She was taken to Daniel Alcides Carrión public hospital, where she was diagnosed with "vertebromedullar cervical trauma, cervical luxation and complete medullar section", with "a risk of permanent disability" and "risk of deterioration of cutaneous integrity resulting from physical immobility".

" Signe d'Ortolani ". C'est une luxation de la hanche, elle est née avec. Vous vous souvenez que nous en avons parlé ?
"Ortolani sign." The luxation of the hip... she was born with.