Translation for "lutte contre la prolifération" to english
Similar context phrases
Translation examples
Notre pays entend contribuer pleinement à la lutte contre la prolifération, marquée tout récemment par la reconduction indéfinie du Traité de non-prolifération nucléaire".
Our country intends to contribute fully to the fight against proliferation, which was marked just recently by the indefinite extension of the nuclear non-proliferation Treaty".
J'ai rappelé dans mon intervention du débat général que la France allait poursuivre son action résolue en faveur du désarmement, de la lutte contre la prolifération et du meilleur usage par tous de l'énergie nucléaire civile.
I reaffirmed in my speech during the general debate (see A/C.1/65/PV.3) that France would continue its resolute action in support of disarmament, the fight against proliferation and more effective use of civilian nuclear energy by everyone.
Le débat substantiel a également mis en évidence l'accentuation du fossé entre États dotés de l'arme nucléaire voulant mettre l'accent sur la lutte contre la prolifération, États non dotés de l'arme nucléaire voulant se concentrer sur le désarmement et États inquiets de se voir restreindre l'accès à la technologie nucléaire.
The substantive debate also revealed the gulf between nuclear-weapon States seeking to stress the fight against proliferation, nonnuclear States seeking to concentrate on disarmament and States concerned by restrictions on access to nuclear technology.
La lutte contre la prolifération constitue l'une des priorités du programme national de sécurité.
9. The fight against proliferation has been placed high on Israel's national security agenda.
La proposition française est une approche innovante ayant pour objectif de renforcer un des principaux instruments de lutte contre la prolifération.
The French proposal is an innovative approach whose purpose is to strengthen one of the main instruments in the fight against proliferation.
Le rôle et l'influence de l'ONU dans la lutte contre la prolifération et son engagement en faveur du désarmement sont manifestes et incontestables.
The role and influence of the United Nations in the fight against proliferation and commitment to disarmament are recognizable and indisputable.
Il est entendu que, parallèlement à la limitation du recours aux armes classiques et à la réduction de l'usage des armes légères et de petit calibre, la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive demeure l'objectif principal du contrôle des exportations.
It is understood that, along with the controlled use of conventional weapons and the reduced use of small arms and light weapons, the fight against proliferation of weapons of mass destruction is the primary goal of such export controls.
Ces préoccupations doivent inciter à prendre des mesures collectives pour aboutir au désarmement nucléaire, puisque ni la lutte contre la prolifération, ni la crainte du terrorisme nucléaire ne justifient la détention d'armes de destruction massive ou l'atteinte au droit inaliénable de développer l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.
Those concerns should spur the collective efforts to achieve nuclear disarmament, as neither the fight against proliferation nor the fear of nuclear terrorism justified possessing weapons of mass destruction or eroding the inalienable right to develop nuclear energy for peaceful uses.
S'agissant de la limitation des armements nucléaires et de la lutte contre leur prolifération, nous exhortons tous les États qui ne l'ont pas encore fait à adhérer au Traité sur la non-prolifération.
Within the process of nuclear arms control and the fight against proliferation, we call upon all States which have not yet done so to accede to the Non-Proliferation Treaty (NPT).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test