Translation for "lumière diffusée" to english

Lumière diffusée

• diffused light
• scattered light

Translation examples

diffused light

Le flux T2R capté par le détecteur correspond à la lumière diffuse émise par le seul appareillage.
Flux T2R falling onto the detector corresponds to the diffused light coming from the apparatus only.

Le diaphragme BL est ensuite remplacé par le diaphragme annulaire BR; le flux T1R capté par le détecteur correspond à la lumière diffuse totale provenant de l'écran et de l'appareillage.
Diaphragm BL is then replaced by annular diaphragm BR; flux T1R falling onto the detector corresponds to the total diffused light originating from the visor and from the apparatus.

Le diamètre nominal du faisceau parallèle est de 10 mm; la taille du diviseur de faisceau, du réflecteur R et de la lentille L3 doit être telle que la lumière diffusée est captée jusqu'à un angle de 0,75°.
The nominal diameter of the parallel beam is 10 mm. The size of the beam divider, reflector R and lens L3 shall be selected in such a way that diffused light is captured up to an angle of 0.75°.

Lumière diffuse, colorée, ça flatte.
Diffused light, coloured light, it's quite flattering.

Il te faut une lumière diffuse pour voir les points brûlés.
What? You need diffuse light to distinguish FPF's.

scattered light

Influence de la lumière diffuse contrôlée:
Influence of scattered light checked:

Titulaire d'un doctorat en ingénierie, il avait publié plusieurs ouvrages dans les domaines suivants: photoélasticité, photoélasticité intégrée, technique de la lumière diffuse, spectroscopie photoacoustique, analyse des structures.
The claimant's professional background included a PhD degree in Engineering and publications in the areas of "Photoelasticity," "Integrated Photoelasticity," "Scattered Light Technique," "Photoacoustic Spectroscopy Technique," and "Structural Analysis."

Si les résultats obtenus diffèrent, la conformité aux prescriptions relatives à la lumière diffusée doit être mesurée et évaluée sur une zone de 5 mm de diamètre englobant l'erreur présumée.
If different results arise when this is assessed, the requirements on scattered light shall be measured and assessed over an area 5 mm in diameter which includes the presumed error.