Translation for "scattered light" to french

Scattered light

• lumière dispersée
• la lumière diffusée

Translation examples

la lumière diffusée

Influence of scattered light checked:
Influence de la lumière diffuse contrôlée:

6.6.1.5. Equipment for measuring scattered light (Figure 5), consisting of a photoelectric cell with an integrating sphere 200 to 250 mm in diameter. The sphere shall be equipped with entrance and exit ports for the light.
6.6.1.5 Appareil de mesure de la lumière diffuse (fig. 5) constitué d'une cellule photoélectrique ayant une sphère d'intégration de 200 à 250 mm de diamètre; la sphère doit être munie d'ouvertures d'entrée et de sortie de la lumière.

4.1.5. Equipment for measuring scattered light (see Figure 5), consisting of a photoelectric cell with an integrating sphere 200 to 250 mm in diameter. The sphere shall be equipped with entrance and exit ports for the light.
4.1.5 Appareil de mesure de la lumière diffuse (voir fig. 5) constitué d'une cellule photoélectrique ayant une sphère d'intégration de 200 à 250 mm de diamètre; la sphère doit être munie d'ouvertures d'entrée et de sortie de la lumière.

The effect of scattered light on the measured result shall be tested, e.g. by cutting off the light falling directly onto the measuring detector directly from the test piece (see 15.4 of CIE 70:1987,).
L'incidence de la lumière diffuse sur les résultats des mesures doit être vérifiée, par exemple en occultant la lumière venant directement sur le détecteur depuis l'échantillon (voir disposition 15.4 de la norme CIE 70:1987).

Equipment for measuring scattered light (see figure 5), consisting of a photoelectric cell with an integrating sphere 200 to 250 mm in diameter. The sphere shall be equipped with entrance and exit ports for the light.
Appareil de mesurage de la lumière diffuse (voir figure 5), consistant en une cellule photoélectrique avec une sphère d'intégration d'un diamètre de 200 à 250 mm; la sphère doit être munie d'ouvertures d'entrée et de sortie de la lumière.

The claimant's professional background included a PhD degree in Engineering and publications in the areas of "Photoelasticity," "Integrated Photoelasticity," "Scattered Light Technique," "Photoacoustic Spectroscopy Technique," and "Structural Analysis."
Titulaire d'un doctorat en ingénierie, il avait publié plusieurs ouvrages dans les domaines suivants: photoélasticité, photoélasticité intégrée, technique de la lumière diffuse, spectroscopie photoacoustique, analyse des structures.

If different results arise when this is assessed, the requirements on scattered light shall be measured and assessed over an area 5 mm in diameter which includes the presumed error.
Si les résultats obtenus diffèrent, la conformité aux prescriptions relatives à la lumière diffusée doit être mesurée et évaluée sur une zone de 5 mm de diamètre englobant l'erreur présumée.