Translation for "lui prendre" to english

Lui prendre

• take him
• take it

Translation examples

take him

525. Conformément à l'article 91 de cette loi, la Direction des frontières et de l'immigration a pour mission de: i) veiller au respect par les étrangers des dispositions de la loi; ii) procéder à des perquisitions dans les locaux privés des étrangers en cas de soupçon; iii) vérifier les documents de voyage, les permis de résidence ou les documents d'identification; iv) accompagner au commissariat de police les étrangers non pourvus de documents d'identification et autres permis exigés par la loi; v) assurer le transport jusqu'à la frontière des étrangers frappés d'un ordre de quitter le pays ou d'expulsion; vi) accompagner les étrangers en situation irrégulière et organiser leur retour dans le pays d'origine; vii) prendre les mesures nécessaires pour traduire l'étranger en rétention devant la justice; viii) prendre des mesures de sécurité en vue de la comparution de l'étranger devant les autorités judiciaires; ix) accompagner l'étranger dans le bureau de la représentation diplomatique ou consulaire pour obtenir les documents de voyage et le reconduire dans le centre de rétention.
525. Stipulated in Article 91 of this law, among other things, the DBM has the following tasks: (i) observance of the exercise by foreigners of the rules determined under this law, (ii) conducting searches in the private premises of foreigners in case of any suspicion, (iii) verification of travelling documents, residence permits or identification documents, (iv) accompanying foreigners to the police station if they have no identification document and other permissions provided for by law, (v) transporting the foreigners to the state border point, for whom there is an order to leave the country, expulsion or deportation, (vi) accompanying illegal foreigners and arranging their return to the country of origin, (vii) taking required measures for bringing a detained foreigner before the court, (viii) taking security measures for the detained foreigner to appear before judicial authorities, (ix) accompanying the foreigner to diplomatic or consular representative office for obtaining travelling documents and taking him back to detention center.

Russes ne lui prendre.
Russians wouldn't take him.

- Elle lui prendre à l'église.
- She's taking him to church.

Faites-lui prendre l'air.
Take him outside.

On pourrait lui prendre des amuse-gueule.
Let's take him some snacks

Donnons-lui prendre.
Let's take him.

Lui prendre tout ce qu'il a...
Take him for all he's got...

Où serait-Laurent lui prendre?
Where would Laurent take him?

Ca va lui prendre cinq minutes.
It'll take him five minutes.

Tu dois lui prendre ce Round.
You gotta take him this round.

take it

:: Prendre ou tenter de prendre des otages;
taking, or attempting to take hostages;

:: Prendre des échantillons.
To take representative samples.

<< à prendre ou à laisser >>.
take-it-or-leave-it basis.

Il ne m'a même pas laissé la lui prendre.
He wouldn't even let me take it.

Je vais le lui prendre.
I'm gonna take it.

Ils vont la lui prendre.
They're gonna take it off her.

Je peux la lui prendre.
- I can take it to her. - Okay.