Translation for "ludique" to english

Ludique

• playful

Translation examples

playful

Manifestation folklorique multiethnique <<Enfance ludique>>, un événement culturel
The multi-ethnic folklore manifestation `Playful Youth', a cultural event

Divers programmes sont mis en œuvre, comme celui intitulé <<Breaking down barriers>> (Abattre les obstacles), pour faire tomber les tabous et informer les enfants de manière ludique et interactive sur les risques des relations sexuelles non protégées.
Programmes like "Breaking Down Barriers" had been put in place to overcome taboos and alert children in a playful and interactive fashion to the risks of unprotected sex.

L'utilisation de méthodes éducatives conventionnelles ou didactiques en classe ne permet pas de tirer parti des possibilités d'apprentissage ludique et actif;
The use of formal or didactic educational methods in the classroom do not take advantage of opportunities for active playful learning;

Le prince et Moi, une production conçue pour le Web qui encourage les enfants à l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dans un environnement ludique;
The Prince and I, a Web production which encourages children to learn to read and write in a playful environment.

La familiarisation avec les chefs d'œuvre du musée de façon à la fois passionnante et ludique ouvre la voie à un apprentissage global dans lequel l'histoire de l'art, la créativité et l'éducation esthétique sont indissociables.
Getting acquainted with the museum's masterpieces in an exciting and playful manner paves the way to holistic learning in which art history, creativity and aesthetic education go hand in hand.

En outre, il est fréquent que les adultes ne soient pas assez sûrs d'eux, ni suffisamment compétents ou compréhensifs pour aider les enfants dans leurs jeux et interagir avec eux de manière ludique.
Moreover, adults often lack the confidence, skill or understanding to support children's play and to interact with them in a playful way.

Le site est interactif et son aspect ludique incite les utilisateurs à explorer les sujets de façon approfondie.
The website is interactive and with a playful design in order to inspire users to explore the topics more thoroughly.

Il s'agissait premièrement d'une manière ludique de résumer les informations présentées.
Firstly, it was a playful way to summarize the presented information.

Les environnements d'apprentissage doivent être actifs et participatifs, et comprendre, en particulier au stade de la petite enfance, des activités ludiques et des formes d'interaction;
Educational pedagogy: Learning environments should be active and participatory and offer, especially in the early years, playful activities and forms of engagement;

Ces campagnes, qui se veulent ludiques et humoristiques, mettent en scène des situations où l'absurdité de la discrimination et le tort qu'elle cause apparaissent clairement.
An ironic and playful style of social advertising and the situations portrayed demonstrate the absurdness and harm of discrimination.

Dans des formes ludiques.
In playful shapes. Mm.

Ça te gênerait d'être un peu plus ludique?
Why can't you be more playful?

C'est amusant et ludique.
It's quite fun and playful.

" Comme ludique que l'amour entre vous et moi ... "
"As playful as the love between you and me..."

C'est très ludique entre Lauren et moi.
It is very playful between Lauren and I.

J'ai pensé qu'on pourrait l'aborder de manière ludique.
I thought we could approach it in a playful way.

C'était joyeux, c'était ludique. C'était sensuel.
They were funny, playful, sensual...

Et quoi de plus dangereusement ludique qu'une femme ?
And what could be more dangerously playful than a woman?

Remettez-les. A la fois sérieuse et ludique.
They're both serious and playful.

Je veux que ce soit spontané, ludique.
I want the place to be spontaneous, playful.