Translation for "louable" to english

Louable

adjective

• commendable
• laudable
• rentable
• worth

Translation examples

commendable adjective

Ces deux faits sont louables.
Both developments were commendable.

Ceci est fort louable.
For that, it is to be highly commended.

Il s'agit là d'efforts louables.
Those are commendable efforts.

Ceci est louable.
That is commendable.

C'est un résultat fort louable.
This is truly commendable.

Cela est tout à fait louable.
This is indeed commendable.

Il s'agit d'un premier pas louable.
That is a commendable initial step.

73. De telles initiatives sont louables.
73. Such initiatives are commendable.

Il s'agit vraiment d'une décision louable.
This is indeed a commendable move.

Leurs efforts à cette fin sont louables.
Their efforts to that end are commendable.

C'est louable.
V... Very commendable.

- Louable mais inutile.
- Commendable, but pointless.

C'est très louable.
It's commendable.

Bien, c'est louable.
That's commendable.

- Comme c'est louable.
- Oh, how commendable.

- C'est fort louable.
- That's most commendable.

laudable adjective

Il s'agit là d'un objectif louable.
This is a most laudable objective.

Son introduction analytique est louable.
Its analytical introduction is a laudable change.

Toutefois, les mesures d'accompagnement de cette décision louable demeurent insuffisantes.
However, support measures for this laudable decision remain insufficient.

Toute action pour réduire la pauvreté est à la fois louable et souhaitable.
Any action to reduce poverty is both laudable and desirable.

C'est donc là une réalisation louable.
That, therefore, was a laudable development.

Nous avons l'intention de participer pleinement à cet effort louable.
We intend to participate fully in this laudable effort.

A bien des égards, ces résultats sont louables.
In many respects, this outcome is laudable.

La coopération de l'Ukraine avec les organismes internationaux est également louable.
Ukraine’s cooperation with international bodies was also laudable.

Si louables soient-ils, ces documents n'ont pas force de loi en droit international.
As laudable as these documents are, they are not enforceable in international law.

La création du Mécanisme d'évaluation intra-africaine est une initiative louable.
The establishment of the African Peer Review Mechanism is a laudable initiative.

Je trouve que c'est louable.
I think that's laudable.

C'est louable, Buonarroti, mais stupide.
Laudable, Buonarroti, but foolish.

Il se comporte de façon louable.
In fact, he behaves laudably.

Une ambition très louable.
A very laudable ambition.

Ne considérez vous pas cela comme une ambition louable ?
Don't you consider it a laudable ambition?

Une ambition fort louable.
Why, a laudable ambition.

Les sentiments exprimés sont louables.
Well, the sentiments expressed are laudable.

- Oui, et c'est louable.
- Yes, sir, you are. And that's laudable.

Un geste louable, M. le curé.
A laudable gesture, Father.

rentable adjective

L'UNDC a proposé un loyer de 60 dollars par pied carré louable pour les cinq premières années, qui ferait ensuite l'objet d'un relèvement net de 18 % tous les cinq ans.
The Corporation has proposed to set the initial rent at $60 per rentable square foot for the first seven years, followed by net rent increases of 18 per cent every five years thereafter.

La proposition prévoit 100 dollars par pied carré louable pour des agencements à la charge du locataire.
A tenant improvement allowance of $100 per rentable square foot has been factored into the proposal.

L'ONU aurait la faculté, en avril 2023, de renoncer dans l'immeuble DC1 à des locaux totalisant 50 000 pieds carrés louables, moyennant préavis de six ans, et elle pourrait, toujours dans l'immeuble DC1, renoncer à 100 000 pieds carrés louables supplémentaires en avril 2038, sous réserve d'un préavis de trois ans.
60. The United Nations would have the right to return 50,000 rentable square feet in DC-1 in April 2023 with notice no later than April 2017, and another 100,000 rentable square feet in DC-1 in April 2038 with three years' advance notice.

À partir d'avril 2023, le loyer de base pour les locaux des immeubles DC1 et DC2 serait de 56 dollars au pied carré louable.
From April 2023, the base rates for DC-1 and DC-2 would be $56 per rentable square foot.

Abréviations : m²b : surface brute en mètres carrés; m²l : surface louable en mètres carrés; p²b : surface brute en pieds carrés; p²l : surface louable en pieds carrés.
Abbreviations: GSF, gross square feet; GSM, gross square metres; RSF, rentable square feet; RSM, rentable square metres.

L'immeuble DC5 offrirait des locaux d'une superficie brute de 926 555 pieds carrés, correspondant à une superficie louable d'environ 1 034 000 pieds carrés, locaux qui seraient loués intégralement à l'ONU.
42. The United Nations Consolidation Building would comprise approximately 1,034,000 rentable square feet or 926,555 gross square feet of space to be leased in its entirety to the United Nations.

worth adjective

À cet égard, les efforts des parties concernées - notamment le Bureau des affaires de désarmement, les groupes d'États intéressés par des mesures concrètes de désarmement ainsi que certaines organisations non gouvernementales sont louables.
In this connection, efforts of the concerned parties -- including the Department for Disarmament Affairs, groups of States interested in practical disarmament, as well as some non-governmental organizations -- are worth commending.

L'intervention prompte et déterminée du Conseil de sécurité lors de la crise du golfe Persique a été un fait nouveau encourageant et louable.
The swift and determined action of the Security Council in the Persian Gulf crisis was an encouraging development worth commending.

Bien qu'il soit parfois difficile de parvenir à un consensus, un intervenant a estimé que c'était un effort louable en raison du poids des décisions prises à l'unanimité sur des questions délicates telles que les sanctions et l'élaboration de normes.
Despite the fact that consensus is sometimes hard to achieve, another discussant asserted that the quest is worth it because of the message that unanimity sends on sensitive questions relating to sanctions and the development of norms.

20. Le Bureau ne met pas en cause l'objectif louable des séminaires, dans la mesure où l'Assemblée générale les a approuvés, mais la question de savoir s'il est efficace et rentable d'utiliser des fonds pour continuer à organiser les séminaires en cette période de crise financière mérite un examen objectif et indépendant.
20. While OIOS does not question the noble purpose of the seminars as the General Assembly has approved them, the issue of the efficient and effective use of funds for continuing to hold the seminars at a time of financial crisis for the Organization is worth objective and independent consideration.

Oh, et bien, c'était un essai louable.
Oh, well, it was worth a try.