Translation examples
Smoking loué, souliers loués, caleçons loués.
A rented tux, rented shoes, rented underwear.
Mais pas loué.
But no rent.
J'ai loué Emma.
I rented Emma.
J'ai loué
I've rented us...
- Tu l'as loué ?
- You rented it?
C'était loué.
it was rented.
- C'est loué.
- I rented it.
Il est loué.
They're rented.
- Je l'ai loué.
- It's rented.
Circuits loués
Leased circuits
Bâtiments loués 233
Buildings leased 233
Entretien des photocopieurs loués
Service for leased photocopiers
B. Espaces loués
B. Leased space
Améliorations à apporter au bien loué
Improvements to the Leased Property
G. Endommagement de locaux loués
Damage to leased premises
Circuit loué
Terrestrial leased line
Matériel loué
Leased equipment
Entretien du bien loué
Maintenance of the Leased Property
Il l'avait loué à Komako.
He leased it to Komako.
J'ai loué 5V78 la semaine dernière
I leased 5V78 last week.
Lincoln, 6... 62... loué par...
Lincoln, 6 - Oh - 62... Leased to...
L'appartement est loué.
The apartment is leased.
Tu as loué pour combien de temps ?
How long's your lease?
Le plus gros est loué.
Most of it's leased.
Il n'en avait jamais loué une.
He'd never leased one before.
Tu m'as loué un local ?
You leased a store for me?
Tous seront privatisés ou loués.
All will be privatized or leased.
J'ai loué la terre de Gitaji
I took Gitaji's land on lease.
· Nombre de bus loués pour le transport.
Number of buses hired for transport.
124. En 2009, le HCR a loué les services de 348 consultants.
124. In 2009, UNHCR hired 348 consultants.
Environ 200 taxis et parfois même des ambulances sont loués pour le transport d'élèves.
About 200 taxis and sometimes even ambulances are hired to transport students.
Les locataires ont loué une partie de l'unité d'habitation pour leur usage exclusif.
Lodgers have hired part of the housing unit for their exclusive use.
Jusqu'à présent, ces articles étaient loués.
These items were previously hired.
On pense que l'agresseur avait un ressentiment contre l'ONU, qui n'avait pas loué son véhicule.
The attacker is thought to have been angry with the United Nations for not hiring his car.
Nous avons loué une maison et posté un garde de sécurité.
We hired a house and posted a guard for security.
J'ai loué une camionnette.
I've hired a van.
J'ai loué un bateau.
I've hired a ship.
- Il a loué l'avion.
- Keenan hired our plane.
- T'as loué la cellule?
- You hired the cell?
J'ai loué une voiture.
I hired a car.
- J'ai loué "sens raffinés".
- I have hired "Senses Rich".
Je l'ai loué, idiot!
It's on hire, idiot!
Il était loué.
It was hired
- Loué par qui?
- Who hired him? - Forget it.
J'ai loué une limousine.
I hired a limo.