Translation for "lors du chargement" to english

Lors du chargement

• when loading
• loading

Translation examples

when loading

C À prendre les mêmes mesures de sécurité que lors du chargement d'essence
C To take the same safety measures as when loading petrol

B À prendre les mêmes mesures de sécurité que lors du chargement d'un bateau-citerne du type N ouvert
B To take the same safety measures as when loading an open type N tank vessel

NOTA: Lors du chargement de conteneurs pour vrac souples dans un véhicule ou conteneur (ADR:)/wagon ou conteneur (RID:), une attention particulière doit être portée aux instructions relatives à la manutention et à l'arrimage des matières dangereuses énoncées au 7.5.7.1, ainsi qu'aux Directives OMI/OIT/CEE-ONU pour le chargement des cargaisons dans les engins de transport.
NOTE: When loading flexible bulk containers in a (ADR:) vehicle or container/(RID:) wagon or container particular attention shall be paid to the guidance on the handling and stowage of dangerous goods referred to in 7.5.7.1 and to the IMO/ILO/UNECE Guidelines for Packing Cargo Transport Units (CTUs).

6. Lorsque, pour une raison quelconque, le transporteur routier n'est pas en mesure d'être présent lors du chargement ou du déchargement ou s'il n'est pas en mesure de vérifier les marchandises chargées, il conviendrait d'en faire clairement mention dans le document approprié de douane et/ou de transport.
When the road transport operator, for whatever reason, is not able to be present when loading or unloading, or if he is unable to check the goods loaded, this fact should be clearly mentioned in the appropriate Customs and/or transport document.

d) Les récipients doivent être installés côte à côte en position verticale et solidement maintenus (au moyen de cales ou de barres) dans les engins de transport, lors du chargement par l'expéditeur et du déchargement par le destinataire;
(d) By loading the containers compactly in an upright position and providing secure restraint (e.g. blocking and bracing) in transport units, when loaded by the consignor and unloaded by the consignee;

NOTA: Lors du chargement de conteneurs pour vrac souples dans un véhicule ou conteneur, une attention particulière doit être portée aux instructions relatives à la manutention et à l'arrimage des matières dangereuses énoncées au 7.5.7.1, ainsi qu'aux Directives OMI/OIT/CEE-ONU pour le chargement des cargaisons dans les engins de transport.
NOTE: When loading flexible bulk containers in a vehicle or container particular attention shall be paid to the guidance on the handling and stowage of dangerous goods referred to in 7.5.7.1 and to the IMO/ILO/UNECE Guidelines for Packing Cargo Transport Units (CTUs).

loading

Au lieu de ** Seulement pendant le chargement lire ** À remplir uniquement lors du chargement
For ** Only during loading operations read ** To be filled in only if vessel is to be loaded