Translation for "lors de sa construction" to english

Lors de sa construction

• during its construction
• during construction

Translation examples

during construction

Aujourd'hui, les salles du musée exposent des objets archéologiques découverts entre 2003 et 2007, lors de la construction de l'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan et du gazoduc du Caucase du Sud.
Nowadays, the exhibition halls of the museum are used to showcase archaeological materials discovered in 2003-2007, during construction of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Oil Pipeline and the South Caucasus Gas Pipeline.

Il a suggéré que l'on envisage des mesures de précaution lors de la construction, par exemple l'installation de systèmes de paratonnerres peu onéreux.
He suggested that precautionary steps be considered during construction, such as low-cost lightning rod technologies.

Lors de la construction, de la mise en service, puis lors de l'exploitation normale, de l'entretien et des modifications et jusqu'au déclassement, des inspecteurs effectuent des observations ainsi que des mesures et des essais appropriés pour confirmer que la conception et l'exploitation de l'installation sont conformes aux renseignements fournis.
During construction, commissioning and thereafter during normal operations, maintenance and modifications, and into decommissioning, the design information is verified through inspector observation and appropriate measurements and tests to confirm that the design and operation of the facility conforms to the information provided.

69. L'examen et la vérification des renseignements descriptifs aident à comprendre les procédures normalement suivies pour introduire les matières servant à l'alimentation et retirer les produits et les résidus, et à veiller à ce que ne soit effectuée par la suite aucune modification temporaire ou permanente qui permettrait l'utilisation de l'usine ou d'une partie quelconque de celleci pour produire de l'uranium hautement enrichi non déclaré. (Lors de la construction, de la mise en service, du fonctionnement normal, de l'entretien et des modifications et jusqu'au déclassement, les inspecteurs vérifient, au moyen d'observations et de mesures et essais appropriés, que les renseignements descriptifs concordent avec la conception et l'exploitation effectives de l'installation.)
69. Design information examination and verification provides a reference for understanding the normal steps for introducing feed and removing product and tails, and for assuring thereafter that no temporary or permanent modifications are made that would allow the plant -- or any part thereof -- to be used for the production of undeclared HEU. (During construction, commissioning, during normal operations, maintenance and modifications, and into decommissioning, the design information is verified through inspector observation and appropriate measurements and tests to confirm that the design and operation of the facility conforms to the information provided.)

De même, l'Agence a l'expérience de la vérification d'installations lors de leur construction, avant leur exploitation.
Similarly, the Agency also has experience in verifying facilities during construction, prior to operation.

6. L'organisation autochtone "Hui Malama i na Kupuna o Hawai'i 'i Nei" (groupe pour la protection des ancêtres de Hawaii) a été organisée en 1989 pour protester contre la destruction de quelque 1 100 sépultures sur l'île de Maui, lors de la construction de l'hôtel Ritz-Carlton.
6. The indigenous organization, "Hui Malama i na Kupuna o Hawai'i 'i Nei" (Group Caring for the Ancestors of Hawaii) was organized in 1989 to protest the destruction of some 1,100 graves on the island of Maui, during construction of the Ritz-Carlton Hotel.