Translation for "loin dans le passé" to english

Loin dans le passé

• far in the past

Translation examples

far in the past

Sans vouloir remonter trop loin dans le passé ni interpréter des faits déjà classés dans les archives, je rappellerai à l'Assemblée que nous célébrons cette année deux anniversaires : celui de Srebrenica et celui de Dayton.
With no intention to go too far into the past or interpret facts that already belong to the archives, I must remind you that we are marking two anniversaries this year: Srebrenica and Dayton.

Qu'importe ce qu'il s'est passé entre vous C'est loin dans le passé
Whatever it is that happened between the two of you is so far in the past...

J'ai dû remonter trop loin dans le passé.
I must've gone too far in the past.

Et toi, un jour, tu me pardonneras pour mes indiscrétions qui sont si loin dans le passé qu'elles ne sont que des détails dans nos rétroviseurs respectifs.
And you, in turn, can forgive me for my indiscretions, which are so far in the past, they're nothing but specks in our respective rearviews.

- On est revenu trop loin dans le passé.
- We went too far in the past.