Translation for "loi sur les cas" to english

Loi sur les cas

• case law
• cases of law

Translation examples

case law

338. Par ailleurs, l'article 10, alinéa 2, deuxième membre de phrase, de la Constitution, à savoir : "Seuls ils (les Belges) sont admissibles aux emplois civils et militaires, sauf les exceptions qui peuvent être établies par une loi pour des cas particuliers" a été soumis à révision en vue de mettre cette disposition de notre loi fondamentale en harmonie avec la jurisprudence de la Cour de justice de Luxembourg (voir la déclaration de révision de la Constitution publiée au Moniteur belge du 12 avril 1995).
338. Furthermore, the second sentence of article 10, paragraph 2, of the Constitution, namely, "They [Belgian citizens] alone are admissible to civil and military offices, with such exceptions as may be established by law to cover particular cases", has been submitted for revision, with a view to bringing this provision of our fundamental instrument into line with the case-law of the Court of Justice in Luxembourg (see the announcement on the review of the Constitution published in the Moniteur belge on 12 April 1995).

43. Par ailleurs, l'article 10, alinéa 2, deuxième membre de phrase, de la Constitution, à savoir : "Seuls ils (les Belges) sont admissibles aux emplois civils et militaires, sauf les exceptions qui peuvent être établies par une loi pour des cas particuliers" a été soumis à révision en vue de mettre cette disposition de notre loi fondamentale en harmonie avec la jurisprudence de la Cour de justice de Luxembourg (cf. déclaration de révision de la Constitution publiée au Moniteur belge du 12 avril 1995).
43. In addition, article 10, paragraph 2, second clause, of the Constitution, which reads: "They (Belgians) alone may occupy civilian and military positions, subject to exceptions indicated in a law concerning special cases" has been revised with a view to bringing this provision of our basic law into line with the case law of the Luxembourg Court of Justice (cf. announcement of revision of the Constitution published in the Moniteur belge of 12 April 1995).

cases of law

Mais les exemples d'intervention de la loi en tels cas sont eux aussi importants, quoique rares, et il semble permis de croire que les progrès dans ce sens continueront grâce à l'action énergique du ministère public, des organismes tels que les départements des affaires internes et des défenseurs des droits de l'homme.
Nevertheless, cases of law enforcement are equally important in spite of being few. Its use is certainly still limited, but seems to indicate that the decisive performance of the Public Prosecution and entities like the Internal Affairs Divisions and those in defence of human rights may foster its use more and more.