Translation for "loi promulguer" to english
- law promulgate
- enact law
Similar context phrases
Translation examples
La Cour constitutionnelle n'est pas un organe exécutif qui interprète la Constitution ou approuve les lois promulguées.
It is not an executive body that interprets the Constitution or vets the laws promulgated.
Codes et lois promulgués entre avril 1995 et décembre 2000
Codes and Laws promulgated between 4/1995 and 12/2000
CODES ET LOIS PROMULGUÉS ENTRE JUIN 1990 ET AVRIL 1995
CODES AND LAWS PROMULGATED BETWEEN 1990 AND APRIL 1995
Indicateur: Nombre de lois promulguées ainsi que de décrets d'application mis en œuvre.
Indicator: Number of laws promulgated and regulations and policies enforced.
1. Codes et lois promulgués entre juin 1990 et avril 1995 38
Appendix 1 - Codes and laws promulgated between 1990 and April 1995 39
Ne peut être tenu pour coupable qu'en vertu d'une loi promulguée antérieurement à l'article incriminé;
May not be found guilty except by virtue of a law promulgated prior to the offence charged;
Indicateur : Nombre de lois promulguées à l'initiative des parlements; maîtrise des outils de contrôle de l'exécutif
Indicator: Number of laws promulgated at the initiative of the legislatures; mastery of tools for oversight of the executive branch.
Ainsi, toutes les lois promulguées et mises en application ne sont pas encore soumises au contrôle de leur constitutionnalité.
As a result, the constitutionality of all laws promulgated and implemented has not yet been tested.
La procédure à suivre pour organiser des manifestations et des rassemblements a été définie par la loi promulguée en 1994.
The procedure for organizing demonstrations and assemblies was established by the law, promulgated in 1994.
c) Les dispositions de lois promulguées en matière de protection des droits de l'homme, notamment: l'article 149 de la Constitution; l'article 6 du Code de procédure pénale no 3 de 1994; l'article 21 du Code des infractions militaires et de leurs sanctions, de 1998; l'article 9 de la loi no 15/2000 sur les forces de police; l'article 35 du Code pénal et la loi no 36 de 1983, portant ratification de la Convention arabe d'entraide judiciaire;
(c) The provisions of enacted laws protecting human rights, for example, article 149 of the Constitution; article 6 of the Code of Criminal Procedure No. 3 of 1994; article 21 of the Code of Military Crimes and Penalties, 1998; article 9 of the Police Corps Act No. 15/2000; article 35 of the Penal Code; and the ratification by Act No. 36 of 1983 of the Arab Convention on Judicial Cooperation;
En vertu d'une loi promulguée récemment contre le féminicide et d'autres formes de violence à l'égard des femmes, ce délit est punissable d'une peine d'emprisonnement de 25 à 50 ans sans possibilité de libération conditionnelle.
15. Under a recently enacted law against femicide and other forms of violence against women, femicide was punishable by 25 to 50 years imprisonment without parole.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test