Translation examples
La Suisse a en outre recommandé à la Colombie; c) de veiller à ce que tous les cas de disparition et d'homicide faisant l'objet d'enquêtes de la part de la justice ordinaire et à ce que les responsables soient sanctionnés et, à cette fin, de renforcer l'unité des droits de l'homme de la Fiscalía General de la Nación; d) d'appliquer les directives relatives à un système d'évaluation des performances et des résultats des opérations des forces armées qui privilégie le nombre de personnes démobilisées ou arrêtées, plutôt que le nombre de personnes tuées; e) de renforcer le plan national de recherche des personnes disparues; f) de demander aux hauts responsables de l'État de reconnaître publiquement l'importance du rôle joué par les défenseurs des droits de l'homme, afin d'appuyer et de protéger les activités légitimes de ces personnes, ainsi que celles des syndicalistes; g) de redoubler d'efforts pour démanteler les nouveaux groupes armés qui se sont constitués après la démobilisation des paramilitaires; h) de veiller à ce que le pouvoir judiciaire poursuive ses enquêtes sur les liens présumés entre des agents de l'État et les paramilitaires; i) de veiller à ce que les anciens commandants paramilitaires continuent d'être entendus dans le cadre de l'application de la loi justice et paix; j) de faire en sorte que la justice colombienne puisse compléter son travail visant à établir la vérité, mettre un terme à l'impunité et protéger les droits de l'homme; et k) d'améliorer le texte du projet de loi en faveur des victimes de façon à inclure les victimes d'actes commis par des agents de l'État, conformément aux recommandations des organes des Nations Unies.
It also recommended that Colombia (c) investigate all cases of disappearances and homicides under civil courts and punish those responsible, and to this effect, strengthen the human rights unit of the Fiscalía General de la Nación; (d) apply directives for performance evaluation and operational results in the armed forces, giving priority to the number of people demobilized or captured as opposed to the number of those killed; (e) strengthen the national plan for the search for missing persons; (f) that high-ranking State officials publicly express the recognition of the importance of the role played by human rights defenders, in order to support and protect the legitimate work of human rights defenders and trade union workers; (g) step up its efforts to dismantle the new armed groups that have emerged since the demobilization of the paramilitaries; (h) that the judiciary continue its investigations on alleged links between State agents and paramilitaries; (i) that former paramilitary commanders continue to be heard within the framework of the application of the Justice and Peace Law ; (j) that Colombian justice complete its work to establish the truth, putting an end to impunity and protect human rights; and (k) improve the text of the draft Law for Victims to include victims of State agents, in keeping with the recommendations of the United Nations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test