Translation for "locomoteur" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Ce handicap, qui n'est pas limité par nature aux fonctions locomotrices, la désavantage ou la limite dans un ou plusieurs aspects de la vie courante>>.
The disability, not being limited to locomotor functions in nature, constitutes disadvantages or restrictions in one or more aspects of daily living activities.
a) Catégorie de handicap : oral, mental, visuel, locomoteur et multiple : 11, 10, 1, 4 et 1 respectivement;
(a) Category of disability. Oral, mental, visual, locomotor and multiple: 11, 10, 1, 4 and 1 respectively.
Enfants atteints de déficiences de l'appareil locomoteur (atteints de poliomyélite et de paralysie cérébrale)
who subsequently lost their hearing Children with locomotor impairments (poliomyelitis and cerebral palsy)
En 2010, un manuel à l'usage des personnes handicapées souffrant d'une affection de l'appareil locomoteur intitulé <<La personne en fauteuil roulant et son environnement>> a été publié.
In 2010, a handbook for persons with locomotor disabilities was published, entitled "For Persons in Wheelchairs and Those around Them".
Dans les écoles récentes fréquentées par des élèves atteints de troubles de l'appareil locomoteur, on a créé les conditions d'un milieu sans barrière.
In modern schools attended by pupils or students with locomotor disorders, a barrier-free environment is created.
Les handicaps les plus fréquents sont les maladies psycho-neurologiques, les troubles de la vue et de l’ouïe et les maladies du système locomoteur.
The main causes of childhood disability are psycho—neurological diseases, disorders of sight or hearing and disease of the locomotor system.
Il s'agit, avant tout, de dépister précocement les problèmes sensoriels, buccodentaires et de l'appareil locomoteur.
The primary aim is to identify, at an early stage, sensory problems, oral health problems and problems of the locomotor system.
Dans ces branches, le risque de maladie professionnelle de l'appareil locomoteur est nettement plus élevé que la moyenne.
In these branches of activity, the risk of an occupational disease affecting the locomotor system is far higher than average.
adjective
Les problèmes les plus fréquents correspondent à des troubles fonctionnels (du système nerveux, du squelette et de l'appareil locomoteur, des organes de la vue, etc.).
The commonest childhood problems are functional disorders (of the nervous system, the skeleton/locomotive apparatus, organs of sight, etc.).
131. Les types de handicap énumérés dans le questionnaire étaient a) les handicaps fonctionnels (handicap visuel, auditif ou mental) et b) les handicaps physiques (handicap locomoteur ou moteur, paralysie cérébrale).
131. The types of deficiencies listed in the census questionnaires were (a) functional deficiencies (eyesight, hearing mental) and (b) physical deficiencies (locomotion/motor, cerebral paralysis).
Le <<quartie exempt de drogue>> a été créé pour aider les toxicomanes et des unités de kinésithérapie existent dans deux prisons pour les prisonniers souffrant de troubles locomoteurs.
The "drug-free unit" had been created to help addicts, and physiotherapy units had been set up in two prisons for prisoners with locomotive disorders.
On notera en particulier que les écarts les plus notables dans les prévalences observées chez l'un et l'autre sexe concernent les désordres mentaux, les dysfonctionnements de l'appareil locomoteur et l'autisme.
Specially notable difference in prevalence between sexes is for mental disorders, impairments of locomotion apparatus and autism.
Les formes de handicap les plus répandues sont celles qui concernent l'appareil locomoteur et les dysfonctionnements d'autres organes ou des systèmes organiques.
5. The most common types of impairments of persons with disabilities are impairments of the locomotion system and impairments of other organs and organ systems.
En vertu des B(P)R et du Manuel 2008, une <<personne handicapée>> est une personne qui, du fait d'une lésion, d'une maladie ou d'une malformation congénitale, souffre d'une incapacité visuelle, auditive ou locomotrice.
Under B(P)R and DM 2008, `persons with a disability' refers to persons who on account of injury, disease or congenital deformity, are impaired in vision, hearing or locomotion.
673. Les enfants souffrant de problèmes sur le plan éducatif représentent une fraction très large de la population infantile: ces enfants souffrent de handicaps sensoriels ou locomoteurs, de troubles de la parole, de déficience mentale, etc.
Children with educational problems constitute a considerable part of the infantile population and includes: children with sensorial, locomotion deficiencies, children with deficiencies of speech, and also with mental deficiency etc.
590. Les maladies les plus fréquentes sont celles de l'appareil locomoteur, suivies par les maladies de la peau qui représentent 70 % de l'ensemble des maladies professionnelles.
590. The most frequent diseases are those that affect the locomotive apparatus, followed by skin diseases, which represent 70 per cent of all occupational diseases.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test