Translation for "location de biens" to english

Location de biens

• rental of property
• rental property

Translation examples

rental of property

Le Code a essentiellement pour objet de protéger les citoyens contre la discrimination dans quatre grands domaines: l'emploi, les publications, la vente et la location de biens et, enfin, les services, les installations et les locaux généralement accessibles au public.
The essence of the code is to protect against discrimination in four broad areas: employment; publications; sale and rental of property; and lastly, services, facilities, and accommodation that are customarily available to the public.

Parmi ceux-ci, la location de biens et les demandes de prêts et d'accès aux logements sociaux sont les principales difficultés rencontrées.
Among these, the main concerns are about rental of property, loan applications and requests for access to council housing.

Dans la structure générale des revenus, la part du salariat était de 25,1 % tandis que celle des revenus non monétaires était de 22,7 %. 52,5 % des revenus provenaient de la location de biens immobiliers, d'une aide accordée par des parents, de la vente de produits agricoles, etc.
The share of total household income from hired labour was 25.1 per cent, and that of non-monetary income - 22.7 per cent. More than half - 52.5 per cent - of household revenues come from the rental of property, assistance from relatives, the sale of agricultural produce, etc.

Les plaintes les plus fréquentes portaient sur une discrimination dans les termes ou conditions de la vente ou de la location de biens immobiliers (62 %), le refus de procéder à des aménagements raisonnables (28 %) et le refus de donner en location (26 %).
The most common complaint involved discrimination in the terms or conditions of the sale or rental of property (62 per cent), followed by failure to make a reasonable accommodation (28 per cent) and refusal to rent (26 per cent).

Les plus importants sont ceux (en espèces ou en nature) tirés de l'entretien de lopins de terre privés, d'activités annexes, de l'aide de la famille ou d'amis, de la vente d'effets personnels, de la location de biens et de l'aide humanitaire.
The most important of these are income (in cash or kind) from privately-tended allotments, income from a variety of secondary occupations, assistance from relatives and friends, sales of personal effects, rental of property and humanitarian aid.