Translation for "livre de compte" to english

Livre de compte

• account book
• book of account

Translation examples

account book

Ces bureaux soutiennent les activités des femmes, entre autres en fournissant des informations en matière de technologie, de gestion, de finances et dans d'autres domaines intéressants les femmes, par exemple en ce qui concerne la tenue d'un journal et des livres de compte, l'analyse de l'état de l'entreprise et l'amélioration des conditions de travail.
390. Extension service offices support activities of women by, for instance, providing information on technology, management, finance, and other issues of interest to women, such as offering advice on writing business diary and account books, analyzing businesses based on bookkeeping, and extending support for the improvement of working conditions.

Les fonctionnaires des impôts peuvent enquêter sur les responsables et leurs associés ou examiner les livres de compte de l'association et tout autre élément de preuve jugé utile au cours de l'examen des revenus.
Tax officials may inquire corporate officers and its affiliate persons, or examine its account books and other evidence as deemed necessary during the course of the examination on the corporate income.

book of account

L'amortissement est linéaire sur la durée de vie utile probable mais n'est pas enregistré dans les livres de compte.
Depreciation is computed using the straight-line method over the estimated useful life of the asset, but it is not recorded in the books of account.

Les rapports, livres et comptes de la Cour, y compris ses états financiers annuels, sont vérifiés chaque année par un contrôleur indépendant.
The records, books and accounts of the Court, including its annual financial statements, shall be audited annually by an independent auditor.

Les administrateurs d'un organisme de bienfaisance doivent tenir des livres de comptes en bonne et due forme relatifs aux activités de l'organisme.
18. The trustees of a charity are required to keep proper books of account with respect to the affairs of the charity.

Le paiement n'a été effectué qu'en janvier 2002 alors que les factures en question avaient été dûment enregistrées dans les livres de compte.
The actual payment was made in January 2002, although the invoices were recorded correctly in the books of account.

Elle a porté la valeur des livraisons de brut dans ses livres de comptes en tant que somme à recevoir de la Petromin.
Aramco recorded the value of the delivered crude in its books of account as a receivable from Petromin.

La Bella Farnèse a épluché les livres de comptes.
La Bella Farnese has been combing through the books of accounts.

Concernant certaines de nos activités, nous avons besoin d'un faux livre de comptes pour enregistrer nos rentrées secrètes d'argent.
Owing to certain company activities we need a secret book of accounts to record the money flow behind the scenes.