Translation for "lit de lit" to english

Lit de lit

• bed
• bed bed

Translation examples

bed

1053. Les deux hôpitaux disposent d'un total de 1 099 lits (980 lits pour les hospitalisations et 119 pour les urgences), de 4 salles d'accouchement et de 15 blocs opératoires.
The two hospitals provide a total of 1,099 beds (980 beds for internment and 119 for emergency situations) plus 4 delivery rooms and 15 operating rooms.

181. Les lits clos (lits-cages et lits munis de filets) ne sont plus utilisés dans les établissements psychiatriques, en application des principes d'interdiction de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, de protection de la dignité humaine et du droit à la liberté et à la sécurité.
Enclosed restraint beds (so-called "cage/net beds") are no longer used in psychiatric facilities, in accordance with the principles of prohibition of torture and inhumane or degrading treatment or punishment, protection of human dignity and the right to freedom and safety.

Expliquer, s'il y a lieu, quelles mesures ont été prises pour supprimer définitivement l'utilisation des lits clos (lits-cages et lits munis de filets) à des fins de contention dans les établissements psychiatriques.
Please explain the measures, if any, taken to abolish the use of enclosed restraint beds (cage/net beds) as a means of restraint in psychiatric facilities.

185. Pendant les inspections des établissements psychiatriques, la Commission nationale de protection des personnes souffrant d'un handicap psychosocial n'a pas constaté que des lits clos (lits-cages et lits munis de filets) étaient utilisés.
During the inspections of psychiatric institutions, the National Committee for the Protection of Persons with Psychosocial Disabilities did not find that enclosed restraint beds (so-called cage/net beds) were in use in any of the institutions.

Jouant le rôle de relais, elles informent régulièrement les établissements de soins de ces nouvelles solutions, notamment les lits spéciaux (lits à hauteur réglable), les exercices de renforcement musculaire et d'équilibre, les protections pour les hanches, les casques ou les systèmes électroniques d'alarme.
Acting as multipliers, these inspectorates then regularly pass on new insights to the care facilities about the alternatives that might be considered in order to avoid the use of physical restraints, e.g. special beds (lowerable beds), strength and balance training, hip protectors, safety helmets or electronic alarm systems.

Dans certains pays, lit et literie ne peuvent même pas être garantis à tous les prisonniers.
In some countries, not even beds and bedding could be guaranteed to every prisoner.

Chaque année, plus de 100 000 personnes utilisent ces foyers où elles disposent d'un lit, d'une literie propre et d'articles d'hygiène personnelle.
Every year, over 100,000 people used the shelters, where they were given a bed, clean bedding and personal hygiene items.