Translation for "liste des personnes recherchées" to english
- list of wanted persons
- wanted list
Similar context phrases
Translation examples
Le tribunal municipal de Novi Sad a demandé que le requérant soit placé sur la liste des personnes recherchées, en vue de l'obliger à exécuter la peine d'emprisonnement no I.K. 265/97 du 5 mai 1998.
The Municipal Court of Novi Sad ordered that the complainant's name be placed on a list of wanted persons, to serve prison sentence No. I.K. 265/97 of 5 May 1998.
Le 20 juillet 2007, par égard pour le gouvernement provisoire nouvellement constitué, 255 détenus appartenant à diverses factions ont été libérés des prisons israéliennes et les noms de 178 activistes palestiniens ont été radiés de la liste des personnes recherchées.
On 20 July 2007, as a gesture to the newly formed Emergency Government, 255 prisoners belonging to various factions were released from Israeli prisons and 178 Palestinian activists were taken off the list of wanted persons.
En revanche, les noms des personnes à l'encontre desquelles les instances susmentionnées n'ont décerné aucun mandat d'arrêt international et dont aucune autorité étrangère n'a demandé l'arrestation conformément à la procédure habituelle, n'ont pas été inclus dans la liste des personnes recherchées localement, les conditions juridiques requises à cet effet n'ayant pas été remplies.
Other persons, for whom the aforementioned authorities did not issue warrants, or of whom the foreign judicial authorities did not request the arrest in accordance with the normal procedure, have not been incorporated into the local list of wanted persons because the legal conditions necessary for such a measure have not been met.
Le Groupe de la gestion des risques a en outre téléenregistré la liste des personnes recherchées en Somalie de l'INTERPOL, et continue de mettre à jour la liste consultable des personnes et organisations désignées dans les rapports du Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée.
In addition, the Unit uploaded the Interpol list of wanted persons (Somalia), and is continuing to update a searchable list of individuals and organizations that have been identified in the reports of the Somalia and Eritrea Monitoring Group on Somalia.
Le personnel en poste aux frontières peut consulter la liste des personnes recherchées sur l'Internet (<http://www.interpol.int/public/wanted/search/ recent.asp>) (de même que la liste des objets, contrefaçons, documents et véhicules, et être instantanément connecté au siège canadien d'Interpol), sur les bases de données de PATROS et d'ENO, et aussi sur le site Web du Ministère de l'intérieur (<http://www.mvcr.cz>) grâce aux références Relations et recherche.
Border-crossing personnel can access the list of wanted persons (as well as lists of artefacts, forgeries, documents and vehicles, including instant reference to the Canadian headquarters of Interpol) via the Internet. (http://www.interpol.int/public/ wanted/search/recent.asp) and, besides the connection to the PATROS and ENO databases, access is also possible via the web site of the Ministry of the Interior (http://www.mvcr.cz) via the Relations and Tracking references.
Le transfert de la liste des sanctions de l'ONU à la liste des personnes recherchées par la République tchèque se fait comme suit :
The mechanism for the transcription of persons included in the sanctions list of the United Nations into the list of wanted persons used in the Czech Republic is as follows:
Des listes de personnes recherchées seraient diffusées et des personnes auraient été arrêtées à des postes de contrôle dans les gouvernorats d'Homs, de Lattaquié, d'Idlib, d'Alep, de Deraa et de Damas.
Lists of wanted persons were reportedly circulated and individuals were arrested at checkpoints in the governerates of Homs, Al Ladhiqiyah, Idlib, Aleppo, Dar'a and Damacus.
56. M. Lukunda Vakala-Mfumu (République démocratique du Congo) dit que l'assistance de la communauté internationale est nécessaire pour appréhender les personnes qui figurent sur la liste des personnes recherchées adoptée par le Conseil de sécurité mais ne se trouvent pas sur le territoire congolais.
Mr. Lukunda Vakala-Mfumu (Democratic Republic of the Congo) said that the assistance of the international community was required to apprehend individuals on the Security Council list of wanted persons who were not present in Congolese territory.
135. Afin de garantir la liberté et la sécurité des personnes, un mandat d'arrêt est nécessaire dès le premier stade lorsqu'il s'agit de mettre le nom d'un suspect sur une liste de personnes recherchées par la police, de sorte que la recherche d'un suspect est toujours autorisée par un juge, conformément aux directives relatives aux enquêtes pour la protection des droits de l'homme publiées par le Ministère de la justice le 16 juin 2003.
135. To guarantee the liberty and security of persons, a warrant of arrest is required from the very first stage of entering a suspect's name to the list of wanted persons, so that a search for a wanted suspect is always authorised by a judge, in accordance with the guidelines on investigation for the protection of human rights issued by the Ministry of Justice on 16 June 2003.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test