Translation for "limites de tolérance" to english

Limites de tolérance

• tolerance limits

Translation examples

tolerance limits

*/ On calcule l'écart maximum du flux lumineux au niveau des limites de tolérance en utilisant comme valeur de référence le flux mesuré à la tension d'essai.
* The maximum luminous flux deviation at the tolerance limits is calculated by using the measured flux at test voltage as reference.

ils peuvent avoir des défauts dans les limites de tolérances indiquées dans les dispositions concernant les tolérances, à condition qu'ils conservent leurs caractéristiques essentielles relatives à l'aspect général, à la qualité, à la conservation et à la présentation.
may have defects within the tolerance limits indicated under the provisions concerning tolerances provided that the dried grapes retain their essential characteristics as regards general appearance, quality, keeping quality and presentation.

Dans ce dernier cas, le poids du bateau à l'état lège doit être vérifié au moyen d'une étude du poids à l'état lège avec la limite de tolérance +- 5 % entre la masse déterminée par le calcul et le déplacement déterminé par lecture du tirant d'eau.
In the latter case the lightweight of the vessel shall be checked by means of a lightweight test with a tolerance limit of +- 5% between the mass determined by calculation and the displacement determined by the draught readings.

i) Améliorer la qualité de l'eau disponible aux fins de l'élevage en tenant compte des limites de tolérance du bétail;
(i) Improve quality of water available to livestock, taking into account their tolerance limits;

ne pas avoir d'autres défauts que de légères altérations dans les limites de tolérances indiquées dans les dispositions concernant les tolérances, à condition qu'elles ne portent pas atteintes à l'aspect général du produit, à sa qualité, à sa conservation ou à sa présentation dans l'emballage.
not have defects other than slight defects within tolerance limits indicated under the provisions concerning tolerances provided that these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality or its presentation in the package.

Ceux qui y ont recours doivent être conscients que plus on regroupe d'individus, moins le résultat de l'épreuve est précis dès lors que le nombre de positifs observés est relativement élevé, en particulier au-delà des limites de tolérance dans la descendance établies par la CEE.
Users of such tests should be aware that bulking more individuals leads to a less precise test result at higher numbers of positives found particularly at levels above the UNECE progeny tolerance limits.