Translation for "limitations sur la base" to english

Limitations sur la base

• limitations on the base
• limitations based

Translation examples

limitations on the base

Ceux qui travaillent pour l'ONU ou des organisations intergouvernementales, hormis le personnel horaire, jouissent d'une immunité fonctionnelle limitée, sur la base de l'accord sur le statut des forces.
Those working for the United Nations or IGOs enjoy limited functional immunity, based on the SOFA, apart from hourly paid staff.

L’intervenant a indiqué que cette vulnérabilité découlait de la taille des États et territoires concernés, de la fragilité de leur économie, du caractère limité de leur base de ressources naturelles, des risques environnementaux auxquels ils étaient exposés, de leur prédisposition aux catastrophes et de leur capacité déficitaire en matière de ressources humaines.
He pointed out that vulnerability arose from size, fragile economies, limited natural resource base, environmental hazards, disaster proneness and capacity deficits in human resources.

limitations based

La décision d'accepter les limites de la responsabilité financière figurant à l'annexe B ou de majorer ces limites sur la base de la législation nationale (voir pour plus de détails le paragraphe 4 ci-après).
The decision to accept the limits of liability listed in Annex B or to increase these limits based on the domestic law (see more under paragraph 4 hereafter).