Translation for "lieux de séjour" to english

Lieux de séjour

• places to stay

Translation examples

places to stay

:: Simplifier la procédure d'enregistrement en vue de lever les barrières administratives au changement de lieu de séjour ou de résidence;
Simplifying procedures for the registration of citizens of the Russian Federation, aiming to remove administrative obstacles to changes of place of stay or residence;

Les mesures d'assignation à un lieu de séjour et d'interdiction de pénétrer dans un lieu déterminé pourront désormais aussi être prises en cas de non-respect du délai de départ.
The measures of allocation of a place to stay and prohibition of visiting specified places may now be ordered in the event of failure to comply with a departure time limit.

69. L'annexe IV donne un aperçu plus détaillé du comportement des touristes du Royaume-Uni pour ce qui concerne leur lieu de séjour au cours des dix dernières années.
69. Annex IV gives more insight into the behaviour of United Kingdom tourists in terms of place of stay during the first decade of 2000.

Le centre d'accueil pour les femmes qui est géré par l'Association pour la protection des femmes maltraitées et de leurs enfants a été créé en 1991 et constitue un lieu de séjour pour les victimes de la violence.
The Women's Home, run by the Association for the Protection of Abused Women and Their Children, was established in 1991 and offers a place to stay for victims of violence.

Si un requérant n'est pas en mesure de subvenir à ses propres besoins, le canton sur le territoire duquel un lieu de séjour lui a été assigné doit lui fournir l'assistance nécessaire, en nature, si possible.
If an applicant was unable to provide for his own needs, the canton in whose territory he had been allocated a place to stay must provide him with the necessary assistance, in kind if possible.

À partir du moment où un lieu de séjour est attribué à un requérant d'asile, il est obligatoirement assuré en matière de soins de santé.
Once an applicant had been allocated a place to stay, he was automatically covered by health insurance.

Article 108 Examen de la décision relative au refus de l'entrée en Suisse et à l'assignation de l'aéroport comme lieu de séjour
Article 108. Examination of decisions to refuse entry into Switzerland and to assign the airport as a place of stay

:: Interdiction de quitter certains lieux de séjour sans le consentement du tribunal [art. 39 2 b) (CP)] dans 12 affaires (2012, 12; 2011, aucune affaire jugée);
:: prohibition of leaving certain places of stay without consent of the court (Art. 39(2b) CC) -- 12 (2012 -- 12, 2011 -- no case adjudged),

428. La Constitution kirghize consacre le droit à la liberté de circulation et au libre choix du lieu de séjour et de résidence sur le territoire kirghize.
428. The Constitution enshrines the human right to freedom of movement and choice of place of stay or residence in the country.

:: La prostitution d'escorte - on prend rendez-vous avec la prostituée qui arrive au domicile ou au lieu de séjour du client.
Escort prostitution - prostitution where the prostitute is booked and arrive at the client's home or place of stay.

J'ai une amie de Chicago qui a besoin d'un lieu de séjour pendant pendant qu'elle cherche un travail à LA.
I have a friend from Chicago who needs a place to stay for a while while she looks for a job in LA.

On t'a offert d'autres lieux de séjour.
You were offered other places to stay.