Translation for "lieu de divertissement" to english
- entertainment place
- place of entertainment
Similar context phrases
Translation examples
Les enfants qui sont victimes de la société et de leur environnement ont des problèmes de comportement et passent leur temps de façon improductive dans des lieux de divertissement.
Children who are victims of society and their environment have behavioural problems, spending their time unconstructively in entertainment places.
Dans les zones urbaines, de jeunes femmes demandent de l'argent en échange de rapports sexuels dans certaines villes et dans certains lieux de divertissement publics.
In the urban areas, young women solicit for money and pleasure in return for sex in certain streets and in some public entertainment places.
::Le taux d'infection par le sida chez les femmes travaillant dans des lieux de divertissement dans certaines provinces est passé de moins de 1 % en 2001 à environ 4 % en 2004.
The rates of AIDS infection among girls serving in entertainment places in some provinces increased from less than 1% in 2001 to about 4% in 2004.
491. Il convient également d'exercer une surveillance stricte sur l'environnement social, afin notamment de s'assurer que les lieux de divertissement et les médias ne s'emploient pas à exacerber les pulsions sexuelles parmi la population.
491. A close watch should be kept on the social environment, for example, on entertainment places and all forms of the media so that they do not arouse sexual desires in members of the public.
La Loi N° 215/2001 republiée réglemente la mission des conseils locaux et des mairies pour ce qui est de créer et d'organiser des lieux de divertissement et des parcs, de les surveiller et d'en assurer le bon fonctionnement.
Law No. 215/2001, republished regulates the prerogatives of the local councils and duties of the mayor's offices for instituting and organizing entertainment places and parks being obliged to ensure the good operation thereof, respectively the use of the control attributions and taking the necessary measures for the proper operation of these spaces.
Au plan social, la Thaïlande est bien connue pour le grand nombre de lieux de divertissements à travers Bangkok et d'autres grandes villes.
On the social front, Thailand is well-known for having numerous entertainment places throughout Bangkok and other large cities.
L'enquête a révélé qu'un visiteur sur trois, dans les lieux de divertissement des jeunes, avait pris des drogues.
The study revealed that every third visitor at youth entertainment places had tried drugs.
Les Kanaks étaient toujours victimes d'un racisme latent ou déclaré, y compris à Nouméa où la Ligue avait mené une opération visant à prouver que des lieux de divertissement, tels que des boîtes de nuit, pratiquaient une certaine forme de racisme et de discrimination.
Kanaks were still facing covert and overt racism, including in Nouméa, where the League had organized an operation to prove the existence of racism and discrimination at entertainment places such as nightclubs.
Il ressort de l'étude menée dans trois provinces en 2000-2001 que les femmes qui travaillent dans les lieux de divertissement risquent de contracter le sida.
The study in three provinces in 2000-2001 shows that women working in entertainment places are at risk of AIDS infection.
S'agissant du VIH/sida, le Gouvernement a mené des campagnes de sensibilisation aux dangers de l'infection par ce virus, spécialement auprès des groupes vulnérables, à savoir entre autres les personnes travaillant dans les lieux de divertissement, les toxicomanes et les homosexuels.
128. On HIV/AIDS, the government has run campaigns to raise the people's awareness on the danger from HIV/AIDS infection, especially those in the vulnerable groups, namely those who work in entertainment places, those who are prone to use drugs and homosexuals.
A cet âge, les jeunes n'ont pas envie de fréquenter des lieux de divertissement conçus pour les adultes.
At that age they are discouraged from attending places of entertainment that are proper to adults.
Des refus discriminatoires d'accès à des lieux de divertissement tels que bars et discothèques sont aussi couramment signalés.
Discriminatory refusal of entry to places of entertainment such as bars and clubs was also reported to be a common occurrence.
Bars, cafés, théâtres et autres lieux de divertissement
Bars, pubs, theatres and other places of entertainment
Pour les propriétaires ou le personnel de ces lieux de divertissement, seules les recettes comptent car la plupart de leurs clients sont des jeunes.
For the owners and staff of these places of entertainment, only their takings matter, as most of their customers are young people.
Les propriétaires de locaux et de lieux de divertissement ouverts au public qui facilitent ou favorisent la prostitution ou y incitent sont également sanctionnés.
Owners of premises and places of entertainment open to the public who facilitate, promote or incite prostitution are also prosecuted.
1. Emploi dans les hôtels, les cafés, les lieux de divertissement, les théâtres et les cinémas;
1. Employment at hotels, coffee shops, places of entertainment, theatres and cinemas;
Il leur est en particulier interdit de travailler dans des maisons de débauche et autres lieux de divertissement où sont consommées des boissons alcoolisées.
In particular, they are prohibited from working in brothels and other places of entertainment where alcoholic beverages are consumed.
Les peines sont aggravées lorsque les auteurs de l'infraction sont responsables des enfants concernés ou gèrent les lieux de divertissement en question.
The penalties are increased when the offenders are responsible for the children, or in charge of these places of entertainment.
d) Les installations et les lieux de divertissement, de loisir ou de restauration;
(d) Facilities and places for entertainment, recreation or refreshment;
"L'incapacité d'assurer la sécurité des mineurs à un lieu de divertissement."
"Failure to ensure the safety of minors at a place of entertainment."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test