Translation for "lien maternel" to english
- maternal link
- maternal bond
Similar context phrases
Translation examples
La Trinité-et-Tobago, comme ses voisins des Caraïbes, reconnaît les liens maternels qui l'unissent à l'Afrique et note que 2007 a été une année importante pour les peuples de ce continent et pour la diaspora africaine du monde.
Trinidad and Tobago, like its Caribbean neighbours, acknowledges its maternal links to Africa and notes that 2007 was an important year for the peoples of that continent and for the African diaspora worldwide.
La cour d'appel (tutelle) a précisé dans un arrêt du 15 mars 2000 que le prédit arrêt de la Cour constitutionnelle <<implique donc, négativement, la suppression de la prééminence du lien maternel en cas de double reconnaissance de l'enfant par ses auteurs, et, positivement, la vocation égale de chacun des parents à exercer l'autorité parentale>>.
In a judgement dated 15 March 2000, the Court of Appeal (guardianship) held that this judgement of the Constitutional Court "thus implies, in negative terms, the extinction of the pre-eminence of the maternal bond in cases of acknowledgement of the child by both its parents and, in positive terms, the equal right of each parent to exercise parental authority".
Cette décision établit que la continuité du lien maternel doit être prise en compte à titre prioritaire en toute situation et que le séjour des enfants auprès de leur mère doit être garanti, jusqu'à au moins un an et six mois, un processus de séparation progressif devant être entamé après cette période.
The resolution states that the permanence of the maternal bond must be considered primordial in all situations and that children must have the right to stay with their mothers until they are at least 18 months of age, after which a gradual process of separation should begin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test