Translation for "libertinage" to english

Libertinage

noun

• libertinism
• profligacy
• wantonness

Translation examples

libertinism noun

Libertine Amathila, Ministre de la santé et des services sociaux, a pris la parole au nom de la Namibie.
Dr. Libertine Amathila, Minister for Health and Social Services, spoke on behalf of Namibia.

Son Excellence Mme Libertine Amathila, Ministre de la santé et des services sociaux de la Namibie
Her Excellency The Honourable Dr. Libertine Amathila, Minister of Health and Social Services of Namibia

Au cours d'une déclaration faite lors du lancement du projet Eluwa, une initiative du Namdeb pour combattre le VIH/sida, le Ministre de la santé et des services sociaux, Libertine Amathila, a dit que les travailleurs de l'industrie du sexe devraient être enregistrés afin que l'on puisse les protéger de tout harcèlement de la part de leurs clients et des proxénètes.
Speaking during the launch of Project Eluwa, a Namdeb initiative to fight HIV/AIDS, the Minister of Health and Social Services, Libertine Amathila said "sex workers needed to be registered so that they could be protected from harassment by their clients and pimps".

Ce prix a été remis, il y a deux jours, à ma distinguée collègue, l'Honorable Mme Libertine Amathila, Ministre du gouvernement local et régional et du logement.
This award was received by my distinguished colleague, the Honourable Mrs. Libertine Amathila, Minister of Local and Regional Government and Housing, two days ago.

4e séance plénière L'Assemblée générale entend des déclarations de S.E. M. Colin Powell, Secrétaire d'État des États-Unis; S.E. M. Kamal Kharrazi, Ministre des affaires étrangères de la République islamique d'Iran; S.E. M. Achmad Suyudi, Ministre de la santé et du bien-être social de l'Indonésie; S.E. M. Khurshid Kasuri, Ministre des affaires étrangères du Pakistan; S.E. Mme Libertine Amathila, Ministre de la santé et des services sociaux de la Namibie; S.E. M. Manuel Dayrit, Ministre de la santé des Philippines; S.E. M. Samuel Rudolph Insanally, Ministre des affaires étrangères du Guyana; S.E. M. Mohamed Benaissa, Ministre des affaires étrangères du Maroc (au nom du Groupe des 77); S.E. M. Per Stig Møller, Ministre des affaires étrangères du Danemark; S.E. M. Jón Kristjánsson, Ministre de la santé et de la sécurité sociale de l'Islande; S.E. M. Jan Petersen, Ministre des affaires étrangères de la Norvège; S.E. M. Arnold Rüütel, Président de la République d'Estonie; S.E. M. Nguyen Dy Nien, Ministre des affaires étrangères du Viet Nam; S.E. M. Manto Tshabalala-Msimang, MP, Ministre de la santé de l'Afrique du Sud; S.E. M. Alvaro Vidal, Ministre de la santé du Pérou (au nom du Groupe de Rio); S.E. M. Mustafa Osman Ismail, Ministre des affaires étrangères du Soudan; S.E. Mme Maria de Fatima Lima Veiga, Ministre des affaires étrangères, de la coopération et des communautés du Cap-Vert; S.E. M. Wellington Godo, Secrétaire permanent, Ministère de la santé du Kenya; S.E. M. Jan Karlsson, Ministre des affaires étrangères par intérim de la Suède; S.E. M. Brian Cowen, T.D., Ministre des affaires étrangères de l'Irlande; S.E. Mrs.
4th plenary meeting The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Colin Powell, Secretary of State of the United States; H.E. Dr. Kamal Kharrazi, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran; H.E. Mr. Achmad Suyudi, Minister of Health and Social Welfare of Indonesia; H.E. Mr. Khurshid Kasuri, Minister for Foreign Affairs of Pakistan; H.E. The Honourable Libertine Amathila, Minister of Health and Social Services of Namibia; H.E. Dr. Manuel Dayrit, Minister of Health of the Philippines; H.E. The Honourable Samuel Rudolph Insanally, Minister for Foreign Affairs of Guyana; H.E. Mr. Mohamed Benaissa, Minister for Foreign Affairs of Morocco (on behalf of the Group of 77); H.E. Dr. Per Stig Møller, Minister for Foreign Affairs of Denmark; H.E. Mr. Jón Kristjánsson, Minister of Health and Social Security of Iceland; H.E. Mr. Jan Petersen, Minister for Foreign Affairs of Norway; H.E. Mr. Arnold Rüütel, President of the Republic of Estonia; H.E. Mr. Nguyen Dy Nien, Minister for Foreign Affairs of Viet Nam; H.E. Dr. Manto Tshabalala-Msimang, MP, Minister of Health of South Africa; H.E. Dr. Alvaro Vidal, Minister of Health of Peru (on behalf of the Rio Group); H.E.

Une sacrée libertine.
Quite the libertine.

Un libertin cynique.
A cynical libertine.

Les libertins du foie gras ?
Libertines foie gras?

Tu mens, libertin.
You lie, libertine.

Vous êtes un libertin ?
Are you a libertine?

Oh, Valmont, vous libertin !
Oh, Valmont, you libertine!

C'est un libertin.
He's a libertine:

Je suis libertine.
I'm a libertine.

Sois un libertin.
To be the libertine.

wantonness noun

D'autre part, l'Etat a promulgué un certain nombre de lois et de décrets tendant à préserver les bonnes moeurs en réprimant le libertinage et à protéger la santé publique en adoptant des mesures pour prévenir et traiter les maladies vénériennes.
The State has also established laws and decrees under which measures to prevent and repress prostitution are taken in the area of public morality and public health. These include penalizing wantonness and licentiousness and are taking steps to prevent and treat venereal disease.

J'ai besoin de poètes libertins, d'esprits plaisants,
I must have wanton poets, pleasant wits,

Vous vous trémoussez, vous zézayez, vous inventez des sobriquets, vous nommez candeur votre libertinage.
You jig, you amble, and you lisp and you nickname God's creatures and you make your wantonness your ignorance.

Tenez-vous bien, libertine !
Hold hard, wanton woman!

Donc, et cette logique est imparable, si vous voulez un mariage qui compte, vous devez vous comporter en libertin dépravé la veille.
So, and I see no logical way around this, if you want your marriage to matter, you have to be a wanton, trolling, muck-covered pig the day before.

Et je ne ne pense pas être un libertin.
And I don't think of myself as a wanton.