Translation for "libellés en dollars" to english

Libellés en dollars

• denominated in dollars
• dollar-denominated

Translation examples

denominated in dollars

En outre, le budget étant libellé en dollars mais une part importante des dépenses étant faite en euros, la situation financière subit l'influence des fluctuations du taux de change.
Furthermore, with the budget denominated in dollars, but a significant proportion of expenditures in euros, the financial situation is subject to the vagaries of currency fluctuations.

La Cour d'appel a mis en délibéré la décision de la District Court et l'a chargée de prononcer, en faveur de la PIL, un jugement libellé en dollars.
The circuit court therefore reserved the district court's decision and instructed it to enter judgement in favour of PIC denominated in dollars.

De nombreux pays en développement, en Amérique latine notamment, ont développé leur marché d'obligations d'État partiellement en émettant des titres libellés en dollars ou indexés sur le dollar.
45. Many developing countries, particularly in Latin America, have developed their government bond markets in part by issuing dollar-denominated or dollar-linked debt.

Ainsi, bien que le dollar ait perdu 14 % de sa valeur par rapport au franc suisse, l'incidence de cette perte de valeur sur les dépenses libellées en dollars, qui représentent 8 % du total des dépenses, n'a été que de 1,1 % du budget total.
For example, while the dollar weakened against the Swiss franc by 14 per cent, the impact on the 8 per cent of the expenditures, which are denominated in dollars, was 1.1 per cent of the total budget.

Au contraire, la dépréciation du dollar des États-Unis au cours des dernières années a entraîné une valorisation appréciable de leurs avoirs étrangers (puisqu'ils sont libellés en monnaie étrangère) par rapport à leur passif extérieur (libellé en dollars), ce qui a pour effet de réduire le montant net de la dette des États-Unis.
Conversely, the depreciation of the United States dollar over the past few years has increased the value of the United States holdings of foreign assets (since these assets are denominated in foreign currencies) relative to the value of the United States foreign liabilities (which are denominated in dollars), thereby reducing the net indebtedness of the United States.

dollar-denominated

Les importations des pays africains libellées en dollars ont augmenté de 4 %.
14. United States-dollar-denominated prices of the region's imports increased by 4 per cent.

La plupart des réserves sont investies dans des actifs libellés en dollars et financent donc les déficits des États-Unis.
Most of the reserves are invested in dollar-denominated assets and thereby finance the deficits of the United States.

Sur le front externe, les prix mondiaux des produits d'exportation africains libellés en dollars ont enregistré des variations divergentes.
12. On the external front, United States-dollar-denominated world prices for the region's exportables were mixed.

Le FNUAP investit dans des titres de créance à taux variable libellés en dollars, ce qui l'expose à des variations de ses flux de trésorerie.
UNFPA invests in United States dollar denominated floating rate debt, which exposes it to fluctuations of future cash flows.

Le montant des actifs libellés en dollars serait très élevé dans les pays du CCG.
The size of these dollar-denominated assets is estimated to be significant in GCC countries.

De plus, on s'inquiète, dans la région, de la dépréciation des actifs libellés en dollars détenus par les gouvernements et les banques centrales des pays de la région.
Moreover, there are serious concerns about the valuation loss of dollar-denominated assets that are held by the region's Governments and central banks.