Translation for "libéral et démocratique" to english

Libéral et démocratique

• liberal and democratic

Translation examples

liberal and democratic

2. Mme BARŠOVÁ (République tchèque) dit que la discrimination fondée sur le sexe ou l'ethnicité affaiblit les fondements des sociétés libérales et démocratiques, et constitue une menace fondamentale pour la cohésion sociale.
Ms. BARŠOVÁ (Czech Republic) said that discrimination on the grounds of race or ethnicity weakened the foundations of liberal and democratic societies, and constituted a fundamental threat to social cohesion.

a) grâce aux processus institutionnels existant dans une société libérale et démocratique - parlements, système judiciaire indépendant, etc.;
(a) Existing institutionalized processes present in a liberal and democratic society - such as parliaments and an independent judicial system; and

75. Les gouvernements libéraux et démocratiques sont certainement sincères dans leur engagement de protéger la vie et les biens des minorités.
75. Certainly, liberal and democratic Governments were sincere in their commitment to protect the life and property of minorities.

c) Une période libérale et démocratique consacrée par l'adoption d'une nouvelle constitution du 18 septembre 1992.
(c) A liberal and democratic period marked by the adoption of a new Constitution on 18 September 1992.

Une éducation orientée vers les valeurs peut promouvoir une bonne gouvernance, l'adoption de valeurs libérales et démocratiques et d'une attitude critique à l'égard des gouvernements.
Value-oriented education promotes good governance, liberal and democratic values, and a critical attitude towards Governments.

Une des caractéristiques du Groupe de travail - dont on l'a beaucoup félicité - est son esprit d'ouverture, d'inspiration libérale et démocratique, ainsi que la transparence et la souplesse dont il a su faire preuve dans son action.
A characteristic of the Working Group - for which it has received high praise - is its liberal and democratic spirit of openness, transparency and flexibility.

Israël est un État tolérant où Juifs et Arabes ainsi que des personnes appartenant à d'autres races, religions ou groupes ethniques vivent librement dans un cadre libéral de démocratie.
Israel was a tolerant State where Jews and Arabs, as well as individuals belonging to other races, religions or ethnic groups, lived freely in a liberal and democratic society.

Avec ses traditions libérales et démocratiques, la société norvégienne ne permettra pas au gouvernement de dicter au marché son mode de fonctionnement.
With its liberal and democratic traditions, Norwegian society would not allow the Government to dictate how that market should operate.

Le régime juridique existant, en vigueur depuis des dizaines d'années, ne donnait pas satisfaction et n'était pas vraiment adapté à la forme libérale et démocratique du régime de gouvernement.
The preexisting framework had been in force for several decades, and was defective and not quite adjusted to the liberal and democratic form of government of the country.

Grâce aux processus institutionnels existant dans une société libérale et démocratique - parlements, système judiciaire indépendant, etc.;
Existing institutionalised processes present in a liberal and democratic society - such as parliaments and an independent judicial system, and