Translation for "liés à la série" to english

Liés à la série

• related to the series
• related series

Translation examples

related to the series

Répondant à la question du représentant de la Fédération de Russie, il précise que les besoins de financement au cours du premier trimestre de 2012 sont liés à une série de marchés importants concernant notamment des achats de mobilier et la mise en place du système de radiodiffusion, qui sont indispensables pour achever dans les temps les travaux dans le bâtiment des conférences et le bâtiment du Secrétariat.
81. Responding to the question from the representative of the Russian Federation, he said that the funding needs in the first quarter of 2012 were related to a series of major contracts, including contracts for furniture and the broadcast system, that were required to complete work in the Conference and Secretariat Buildings on schedule.

Ces rassemblements de protestation ont en outre provoqué la fermeture fréquente d'établissements scolaires; c'est ainsi que 120 cas distincts de fermeture d'écoles ont été signalés, dont 36 étaient liés à la série de protestations, rassemblements et manifestations orchestrés par le PCUN-M et ses organisations apparentées.
Furthermore, the protests resulted in the frequent closure of schools: 120 separate instances of school closures were reported, of which 36 were related to the series of protests, rallies and demonstrations organized by UCPN-M and its sister organizations.