Translation for "lié par traité" to english

Lié par traité

• bound by treaty

Translation examples

bound by treaty

b) Attachement à la sécurité et à la stabilité, rejet de tout acte portant préjudice à la sécurité et à la stabilité; respect des droits des non-musulmans, notamment leurs droits imprescriptibles à la vie, à la propriété et à l'honneur ; protection des intérêts des Etats avec lesquels le Yémen est lié par traité, aussi longtemps que le traité est en vigueur, conviction que la permission donnée à un individu par les autorités yéménites de pénétrer sur le territoire vaut sauf-conduit pour cette personne, que ce sauf-conduit est valide jusqu'au moment où l'autorité appropriée y met fin conformément à la loi, et qu'il ne peut être porté aucune atteinte à une personne qui bénéficie d'un tel sauf-conduit ;
(b) Maintenance of security and stability, avoidance of any act prejudicial to the security and stability of Yemen; respect for the rights of non-Muslims, including the inviolability of their lives, property and honour; protection of the interests of States with which the Republic of Yemen is bound by treaty as long as the treaty is in force; permission to enter Yemen granted by the Yemeni authorities to any individual to be deemed safe-conduct for that person, valid until terminated according to law by the appropriate authority, and no person enjoying such safeconduct from the State to be harmed in any way;